1
00:01:02,090 --> 00:01:03,090
Ouais.

2
00:01:47,580 --> 00:01:50,820
50 écrivains interrogés par Newsweek, pas un
d’entre eux pensent que le président va gagner.

3
00:01:51,380 --> 00:01:53,460
50 pour Dewey, zéro pour Truman.

4
00:01:53,940 --> 00:01:55,660
Dewey gagnera par une écrasante majorité.

5
00:01:56,360 --> 00:02:01,320
Écoutez, Harry Truman est un accident sauvage
de l'histoire, entrant à la Maison Blanche

6
00:02:01,320 --> 00:02:04,080
seulement par la mort de l'immortel
Franklin Delano Roosevelt.

7
00:02:08,259 --> 00:02:10,919
Bonjour, Monsieur le Président. Passez une bonne
marcher ? Bonjour, Clark.

8
00:02:12,100 --> 00:02:13,019
Bonjour, Charlie.

9
00:02:13,020 --> 00:02:13,698
Bonjour, monsieur.

10
00:02:13,700 --> 00:02:15,940
Eh bien, ce n'est pas une journée chargée, Ed. Oui.

11
00:02:16,560 --> 00:02:17,560
Qu'est-ce que ça dit, Clark ?

12
00:02:17,640 --> 00:02:18,640
Que dit quoi ?

13
00:02:19,240 --> 00:02:21,740
Ce magazine Newsweek que tu viens de cacher
sous ta veste.

14
00:02:24,140 --> 00:02:25,980
Eh bien, euh... Entendez-vous bien. Donnez-le ici.

15
00:02:26,480 --> 00:02:27,480
Oui Monsieur.

16
00:02:27,520 --> 00:02:30,560
Quand la presse arrête de m'insulter, je sais
Je suis dans la mauvaise file d'attente.

17
00:02:31,780 --> 00:02:32,780
Désolé, monsieur.

18
00:02:33,140 --> 00:02:34,240
Oh, ne sois pas désolé.

19
00:02:35,280 --> 00:02:37,200
Vous laissez ça à ces soi-disant
experts.

20
00:02:37,820 --> 00:02:42,180
Je connais ces 50 gars. Pas un
certains d'entre eux ont eu assez de bon sens pour marteler du sable

21
00:02:42,180 --> 00:02:43,180
dans un trou à rat.

22
00:02:44,940 --> 00:02:46,660
Qu'en est-il du discours d'aujourd'hui, M.
Président ?

23
00:03:04,080 --> 00:03:04,859
Merci.

24
00:03:04,860 --> 00:03:06,040
Merci à tous d'être venus.

25
00:03:06,620 --> 00:03:10,000
Je suis venu vers vous parce que notre pays est en
un grave problème.

26
00:03:10,950 --> 00:03:16,810
Je suis ici pour une mission sérieuse, et
parce que c'est très grave, je propose de

27
00:03:16,810 --> 00:03:22,410
à vous aussi clairement que possible. Au lieu d'un
récession après la guerre, nous avons plus

28
00:03:22,410 --> 00:03:23,950
emplois que jamais.

29
00:03:25,430 --> 00:03:31,750
Pas d'émeutes, pas d'effusion de sang, pas de travailleurs
qui réclament du travail, pas d'agriculteurs qui meurent de faim,

30
00:03:31,910 --> 00:03:34,530
pas de vétérans mourant de faim dans les rues.
Pourquoi?

31
00:03:34,810 --> 00:03:38,690
Parce que nous avons pris soin d'eux. Mais le
les sondages et les journaux disent que vous voulez

32
00:03:38,690 --> 00:03:39,970
change tout ça. Eh bien, je vous le dis.

33
00:03:40,440 --> 00:03:44,500
Je me demande juste combien de fois tu dois le faire
être frappé à la tête avant de comprendre

34
00:03:44,500 --> 00:03:49,340
savoir qui vous frappe. C'est ton avenir
pour lequel nous nous battons. je dois avoir ton

35
00:03:49,340 --> 00:03:50,340
voter.

36
00:03:56,280 --> 00:04:03,040
Chère Beth, la tendance générale semble être
Je suis un très petit homme dans un très

37
00:04:03,040 --> 00:04:04,040
grand endroit.

38
00:04:04,980 --> 00:04:09,720
Tous les garçons intelligents semblent impatients d'obtenir
débarrassé de moi, y compris de mon propre parti.

39
00:04:11,150 --> 00:04:17,310
Parfois je me demande pourquoi quelqu'un
un homme sain d'esprit veut être

40
00:04:17,310 --> 00:04:18,470
des États-Unis ?

41
00:04:20,230 --> 00:04:26,050
Je sais que tu n'as jamais voulu être la femme
d'un homme politique, mais vous voilà

42
00:04:26,050 --> 00:04:32,090
dans une course folle à travers l'histoire, et
Parfois je me demande, le feras-tu un jour

43
00:04:32,090 --> 00:04:33,090
moi ?

44
00:05:00,360 --> 00:05:01,680
J'ai pensé que je prendrais le meilleur pour faire un tour en voiture.

45
00:05:01,920 --> 00:05:02,879
Est-elle ici ?

46
00:05:02,880 --> 00:05:04,140
Je suis de retour ici dans la cuisine.

47
00:05:05,600 --> 00:05:07,120
Si vous entrez, essuyez-vous les pieds.

48
00:05:08,180 --> 00:05:09,180
Oui, madame.

49
00:05:11,760 --> 00:05:12,820
Où a-t-il trouvé l'argent ?

50
00:05:14,080 --> 00:05:15,160
Acheter une automobile ?

51
00:05:15,720 --> 00:05:18,360
Ça a dû coûter une fortune. Quelques
mille.

52
00:05:19,020 --> 00:05:20,020
Nous sommes en guerre, Harry.

53
00:05:21,040 --> 00:05:23,520
Beaucoup d'argent pour les intelligents
les garçons.

54
00:05:25,800 --> 00:05:26,800
Eh bien, bonjour, Harry.

55
00:05:28,940 --> 00:05:30,320
Que fais-tu en dehors de la ferme ?

56
00:05:30,920 --> 00:05:31,920
Ça ne peut pas être dimanche.

57
00:05:33,160 --> 00:05:34,380
Je n'entends aucune cloche. Ridicule.

58
00:05:35,700 --> 00:05:38,880
Conduire une voiture quand ils ont disparu
paiements à la banque.

59
00:05:39,100 --> 00:05:40,100
Regardez-vous.

60
00:05:40,240 --> 00:05:42,040
Vous avez un nouveau plan en tête.

61
00:05:42,600 --> 00:05:43,600
Qu'est-ce qu'il y a cette fois ?

62
00:05:44,280 --> 00:05:49,480
Eh bien, je viens d'avoir l'idée en tête
que nous pourrions faire un petit tour en voiture

63
00:05:49,480 --> 00:05:50,480
le pays.

64
00:05:52,000 --> 00:05:53,100
N'essaye pas de mentir, Harry.

65
00:05:53,480 --> 00:05:54,840
Vous n'avez pas le visage pour ça.

66
00:06:02,030 --> 00:06:03,950
je parle ici, elle ne peut pas nous entendre

67
00:06:03,950 --> 00:06:12,630
je suis

68
00:06:12,630 --> 00:06:19,510
je m'inscris dans l'armée dans laquelle nous sommes
la guerre, tu n'as pas lu le président

69
00:06:19,510 --> 00:06:26,470
discours, c'est une chose effrayante de partir
ce grand peuple pacifique dans le

70
00:06:26,470 --> 00:06:31,560
la plus terrible et la plus désastreuse de toutes les guerres
tu as 33 ans, Harry, ils ne recrutent même pas

71
00:06:31,560 --> 00:06:32,560
les hommes de cet âge.

72
00:06:33,420 --> 00:06:34,860
En plus, ils sont aveugles comme une chauve-souris.

73
00:06:36,600 --> 00:06:37,740
Cet homme a du courage.

74
00:06:38,160 --> 00:06:39,800
Ils vont avoir besoin de tous les hommes possibles
obtenir.

75
00:06:40,620 --> 00:06:42,080
Il n'y a jamais eu de bagarre dans ta vie.

76
00:06:42,360 --> 00:06:43,400
Tu n'aimes même pas les armes.

77
00:06:43,780 --> 00:06:50,780
Eh bien, peu importe son âge, aveugle ou
je ne suis peut-être pas essayé, je ne peux pas rester à la maison

78
00:06:50,780 --> 00:06:51,579
être un fainéant.

79
00:06:51,580 --> 00:06:54,140
Eh bien, qu'en est-il de ta sœur et de ton
mère ? Leur avez-vous demandé ? Avez-vous

80
00:06:54,140 --> 00:06:58,080
eux ? Ils s'en sortiront sans moi. Et
en plus, la guerre ne peut pas durer aussi longtemps

81
00:06:58,080 --> 00:07:00,140
plus maintenant que l’Amérique est dans le combat.

82
00:07:01,640 --> 00:07:02,640
Tu es sérieux.

83
00:07:03,220 --> 00:07:04,220
Oui je suis.

84
00:07:06,080 --> 00:07:09,500
Tu es plus têtu qu'un Missouri
mule, et tu en as à peu près autant

85
00:07:09,500 --> 00:07:10,500
sens.

86
00:07:11,440 --> 00:07:12,880
Je pense que nous devrions nous marier, non
toi ?

87
00:07:17,440 --> 00:07:19,640
Quoi? Écoute, n'essaye pas de parler.

88
00:07:20,340 --> 00:07:21,480
Je sais que tu es trop étonné.

89
00:07:22,500 --> 00:07:23,500
Jésus-Christ.

90
00:07:29,160 --> 00:07:32,060
Toutes ces années, j'ai attendu d'entendre
ces mots.

91
00:07:34,880 --> 00:07:39,200
Vous pensez acheter une bague de fiançailles
l'argent emprunté pourrait porter malheur ?

92
00:07:39,620 --> 00:07:41,520
Je n'ai pas besoin de bague de fiançailles.

93
00:07:42,040 --> 00:07:43,120
Nous allons nous marier.

94
00:07:43,520 --> 00:07:44,520
Faisons-le maintenant.

95
00:07:49,140 --> 00:07:50,300
Nous ne pouvons pas, Bess.

96
00:07:51,740 --> 00:07:56,020
Je ne laisserai pas maman se mettre en travers de notre chemin
plus.

97
00:07:56,260 --> 00:07:57,260
Non, Nova.

98
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Je ne veux pas dire ça.

99
00:08:03,120 --> 00:08:08,040
Tu ne dois pas t'attacher à un homme qui
pourrait ne pas revenir.

100
00:08:10,820 --> 00:08:11,820
Ne dis pas ça.

101
00:08:11,960 --> 00:08:14,520
Je ne sais pas. Je ne peux pas te faire ça.

102
00:08:18,680 --> 00:08:20,260
Tout ira bien, Harry.

103
00:08:21,800 --> 00:08:23,200
Et je serai ici.

104
00:08:30,350 --> 00:08:31,590
Tirez de bonnes mains, Mary Jane.

105
00:08:32,370 --> 00:08:34,470
Faites-leur donner une journée de travail et non
poignarder dans le dos.

106
00:08:34,770 --> 00:08:35,770
Tout ira bien.

107
00:08:35,970 --> 00:08:37,690
Sois un bon garçon, Harry.

108
00:08:40,450 --> 00:08:41,450
Au revoir, maman.

109
00:08:50,710 --> 00:08:52,630
Vertigineux. Appelez Dizzy D.

110
00:08:53,050 --> 00:08:56,350
Trafic irlandais en provenance de Kansas City. Tu es
le quatrième commandant, nous avons eu ça

111
00:08:56,630 --> 00:08:58,330
La dernière a duré 90 jours.

112
00:08:59,910 --> 00:09:01,050
Catholique de la Terre, Capitaine ?

113
00:09:01,350 --> 00:09:02,350
Non.

114
00:09:05,050 --> 00:09:06,050
Lieutenant,

115
00:09:13,970 --> 00:09:15,010
attirer l'attention de l'homme.

116
00:09:41,930 --> 00:09:45,390
Putain de cigarette O'Hare, tu sais mieux
que ça, retourne au travail

117
00:11:19,980 --> 00:11:23,780
Chère Beth, la batterie D a eu son premier
goût de bataille.

118
00:11:24,620 --> 00:11:29,380
Personne n'a été tué ou blessé, donc les hommes
dis que j'ai de la chance et que rien ne peut m'atteindre.

119
00:11:30,300 --> 00:11:34,420
J'avais peur du vert comme tout le monde,
mais je ne les laisse pas parler de ça

120
00:11:34,420 --> 00:11:35,420
petit secret.

121
00:11:35,660 --> 00:11:39,300
Une autre belle journée avec des nouvelles que la guerre va
sera bientôt fini.

122
00:11:40,040 --> 00:11:41,960
Pas assez tôt pour toi et moi.

123
00:11:54,640 --> 00:11:55,640
Appelez ces coordonnées.

124
00:11:56,580 --> 00:11:58,080
Dis-leur d'attendre un feu
missions.

125
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
Grille.

126
00:12:02,960 --> 00:12:06,820
Cinq, huit, sept, deux, quatre.

127
00:12:07,080 --> 00:12:08,540
Ouais, nous sommes derrière leur ligne.

128
00:12:09,580 --> 00:12:11,920
Il s'agit du secteur de la 28e Division.
Nous sommes dans notre secteur.

129
00:12:12,220 --> 00:12:13,220
Jim,

130
00:12:13,300 --> 00:12:16,620
Je pense que nous devrions laisser entrer ces garçons
le 28 sera foutu en enfer parce que

131
00:12:16,620 --> 00:12:17,620
ce n'est pas dans notre secteur.

132
00:12:19,280 --> 00:12:20,520
C'est l'ordre permanent, Capitaine.

133
00:12:21,000 --> 00:12:22,260
C'est l'ordre permanent du colonel.

134
00:12:43,510 --> 00:12:49,050
Je peux penser à de meilleures façons de créer un
vivre que de regarder le cul d'un mulet,

135
00:12:49,090 --> 00:12:50,090
Caporal.

136
00:12:59,340 --> 00:13:00,700
Dites aux artilleurs de tirer à volonté.

137
00:13:01,200 --> 00:13:05,300
J'ai juste dû attendre que les Allemands
laissez les chevaux à l'écart.

138
00:13:06,100 --> 00:13:07,100
Feu à volonté.

139
00:13:40,590 --> 00:13:41,590
Ne vous réjouissez pas, les garçons.

140
00:13:44,270 --> 00:13:45,630
De pauvres salauds sont en train de mourir.

141
00:14:20,840 --> 00:14:27,280
Bess Wallace est la seule femme que j'ai jamais eue
je voulais me marier, depuis que j'ai vu pour la première fois

142
00:14:27,280 --> 00:14:28,960
elle à l'école du dimanche en quatrième
note.

143
00:14:31,080 --> 00:14:34,960
Aujourd'hui, vous partagez tous mon rêve devenu réalité.

144
00:14:39,600 --> 00:14:40,600
Matin,

145
00:14:45,540 --> 00:14:46,439
Harry.

146
00:14:46,440 --> 00:14:48,160
Prêt à affronter le nouveau jour radieux ?

147
00:14:48,880 --> 00:14:50,640
Il y a encore quelques bûches à l'étage.

148
00:14:51,520 --> 00:14:52,520
Martin Fred.

149
00:14:53,240 --> 00:14:54,240
Grand-mère Gates.

150
00:14:54,560 --> 00:14:55,560
Vienne.

151
00:14:56,580 --> 00:14:59,120
Mère Wallace. Donnez à M. Truman son
petit-déjeuner, Vienne.

152
00:14:59,340 --> 00:15:01,760
Il ne doit pas être en retard à son domicile de
commerce.

153
00:15:04,520 --> 00:15:05,520
Hé!

154
00:15:05,880 --> 00:15:07,040
Lieutenant Pendergast.

155
00:15:07,280 --> 00:15:10,000
Je reviens à Jim et Harry, Eddie.
Ouais, j'aime ça.

156
00:15:10,420 --> 00:15:11,420
Harry !

157
00:15:11,720 --> 00:15:14,720
Venez ici demander le capitaine Truman.
C'est un prêt qu'ils recherchent.

158
00:15:16,420 --> 00:15:17,520
Par ici, c'est Harry.

159
00:15:18,440 --> 00:15:19,480
Nous avons vendu une chemise en soie.

160
00:15:19,740 --> 00:15:24,220
On dirait le club-house privé de Battery D
ici. Le caporal !

161
00:15:25,260 --> 00:15:29,460
Georges ! Hé, Chuck, c'est ton dernier
par ici maintenant. Rentrez chez vous chez vous

162
00:15:29,460 --> 00:15:30,460
famille.

163
00:15:31,580 --> 00:15:35,260
Ne les laisse pas t'aspirer. Tu peux y aller
à la maison dans un tonneau. Comment vas-tu, Jim? je suis

164
00:15:35,260 --> 00:15:36,260
bien, Harry.

165
00:15:36,900 --> 00:15:41,520
Tu me dis, après avoir traversé l'enfer
rendre le monde sûr pour la démocratie,

166
00:15:41,920 --> 00:15:44,180
es-tu heureux d'être mercier ?

167
00:15:44,500 --> 00:15:47,380
Eh bien, oui, je le suis. Je suis très heureux. Es-tu
heureux?

168
00:15:47,710 --> 00:15:49,390
Être un hack pour le patron Tom Pendergast ?

169
00:15:50,890 --> 00:15:52,050
Il aimerait te rencontrer, Harry.

170
00:15:56,850 --> 00:15:57,990
Eh bien, je ne pense pas.

171
00:15:59,770 --> 00:16:01,170
Que me veut-il ?

172
00:16:01,750 --> 00:16:03,390
La plupart des gens ne posent pas cette question.

173
00:16:03,930 --> 00:16:08,190
Oui, je sais que non. Et s'ils sont
pas attention, Tom Pendergast devient

174
00:16:08,190 --> 00:16:09,190
un vrai bon ami.

175
00:16:09,430 --> 00:16:10,409
Eh bien, il y a un point de vue.

176
00:16:10,410 --> 00:16:12,390
Écoute, Harry, il a bon cœur pour
les gens.

177
00:16:12,990 --> 00:16:14,130
Je lui ai parlé de toi.

178
00:16:16,250 --> 00:16:17,250
Eh bien, Jim.

179
00:16:20,680 --> 00:16:23,520
Ni moi ni mon père n'avons eu de chance
agriculture.

180
00:16:24,340 --> 00:16:29,920
Et un agriculteur a besoin de chance, comme il a besoin
la pluie et un banquier fou.

181
00:16:31,340 --> 00:16:34,060
Je crois que la chance est enfin venue à nous.

182
00:16:36,420 --> 00:16:38,280
Merci Vanna. C'était délicieux.

183
00:16:38,900 --> 00:16:39,900
Salut, Sid.

184
00:16:40,340 --> 00:16:42,340
Vous entendez parler des anciens combattants de votre mari
des retrouvailles ?

185
00:16:42,660 --> 00:16:43,660
Il y a eu une bagarre.

186
00:16:44,880 --> 00:16:46,080
Ils ont appelé les flics.

187
00:16:46,840 --> 00:16:49,380
Harry a payé la caution et tous les dommages
à la maison.

188
00:16:49,840 --> 00:16:52,440
Je suis ravi que ses affaires lui permettent
quelle extravagance, Beth.

189
00:16:53,020 --> 00:16:55,980
Si les choses se passent si bien, je suppose
il pourrait investir l'argent dans une maison.

190
00:16:56,140 --> 00:16:58,220
Eh bien, de toute façon... Tiens ta langue.

191
00:16:58,640 --> 00:16:59,800
Je pense que vous en avez assez dit.

192
00:17:00,080 --> 00:17:03,420
Hé, si tu te débrouilles si bien, peut-être que tu
J'ai besoin d'un homme bien au magasin.

193
00:17:03,940 --> 00:17:05,900
Il n'envisage pas de déménager ailleurs,
l'est-il ?

194
00:17:07,819 --> 00:17:08,819
Non.

195
00:17:09,119 --> 00:17:10,180
Pas maintenant, maman.

196
00:17:10,420 --> 00:17:11,740
Qu'est-ce que ça veut dire, pas maintenant ?

197
00:17:12,819 --> 00:17:14,260
Cela ne me dérangerait pas de travailler avec un juif.

198
00:17:14,780 --> 00:17:19,000
J'apprécierais un petit avertissement si
tu voulais dire des plans.

199
00:17:19,819 --> 00:17:21,260
Soyez là-bas. Débarrassez la table.

200
00:17:22,720 --> 00:17:24,359
Les garçons passaient juste un bon moment.

201
00:17:25,380 --> 00:17:28,180
Oh, je sais. Natalie, cependant, un peu
hors de contrôle, c'est tout.

202
00:17:29,560 --> 00:17:31,880
Maman doit s'habituer à ce que je sois
marié.

203
00:17:32,480 --> 00:17:33,740
Elle dépend de moi.

204
00:17:35,140 --> 00:17:36,780
Mais nous n'allons pas vivre ici
pour toujours.

205
00:17:40,520 --> 00:17:45,680
Les remerciements échouent alors que les temps de boom d'après-guerre avancent
la crise et la panique financière se sont propagées.

206
00:17:46,140 --> 00:17:49,000
Avec la fermeture des usines, les chômeurs
avoir faim.

207
00:17:49,610 --> 00:17:52,750
Et les ex-travailleurs font la queue pour échanger leurs
vote pour la nourriture.

208
00:17:53,090 --> 00:17:55,990
Vous avez votre inscription sur les listes électorales
main.

209
00:17:57,230 --> 00:17:58,230
Hé!

210
00:18:00,830 --> 00:18:01,830
Hé!

211
00:18:04,210 --> 00:18:05,710
Hé, les gars, rentrez à l'intérieur !

212
00:18:06,730 --> 00:18:08,090
Fini les aumônes !

213
00:18:10,190 --> 00:18:11,650
35 000 $.

214
00:18:12,930 --> 00:18:14,790
Comment peut-on s’endetter autant ?

215
00:18:15,690 --> 00:18:17,190
Nous devons déclarer faillite.

216
00:18:18,229 --> 00:18:21,410
Les gens nous ont suffisamment fait confiance pour nous donner
crédit. je ne vais pas les faire payer

217
00:18:21,410 --> 00:18:22,129
mon échec.

218
00:18:22,130 --> 00:18:24,370
Ce n'était pas la prison. C'était tout
putain de pays.

219
00:18:25,230 --> 00:18:26,710
Je ne peux pas faire faillite.

220
00:18:28,270 --> 00:18:29,590
Alors, comment puis-je ?

221
00:18:33,330 --> 00:18:34,330
Tant d'espoir.

222
00:18:36,210 --> 00:18:37,210
Qu'est-ce que tu vas faire?

223
00:18:39,470 --> 00:18:40,630
Je ne sais pas, Eddie.

224
00:18:41,190 --> 00:18:42,190
Fermez-la.

225
00:18:43,210 --> 00:18:47,130
Puis-je vous demander quelque chose?

226
00:18:50,860 --> 00:18:53,700
Cinq ans, nous avons passé plus de temps ensemble
qu'avec nos femmes.

227
00:18:54,500 --> 00:18:59,840
Et pendant tout ce temps, tu n'as jamais eu Bruma
rendez-vous au dîner chez vous.

228
00:19:06,380 --> 00:19:07,460
Non, nous ne l'avons pas fait.

229
00:19:09,800 --> 00:19:11,140
Y a-t-il une raison à cela ?

230
00:19:14,400 --> 00:19:15,680
Bess n'aime pas Bruma.

231
00:19:19,180 --> 00:19:20,300
Est-ce parce que nous sommes juifs ?

232
00:19:21,780 --> 00:19:22,780
Non.

233
00:19:25,460 --> 00:19:26,740
Je ne pense pas.

234
00:19:29,380 --> 00:19:32,380
J'aime Bloomer.

235
00:19:39,340 --> 00:19:40,340
Bien.

236
00:19:42,600 --> 00:19:43,600
Je suis désolé.

237
00:19:44,160 --> 00:19:47,980
Personne, sauf la famille, ne vient au
Wallace à la maison.

238
00:19:51,590 --> 00:19:52,590
Et ils ne sont pas nombreux.

239
00:20:07,550 --> 00:20:08,550
Il n'a plus de temps.

240
00:20:08,930 --> 00:20:11,850
Tu es très respecté, Harry. Un vétéran,
un homme d'affaires honnête.

241
00:20:12,310 --> 00:20:14,610
Je n'ai jamais entendu dire que le patron Tom avait beaucoup d'utilité
honnêteté.

242
00:20:15,310 --> 00:20:16,510
Tom a une utilité pour tout.

243
00:20:20,620 --> 00:20:22,860
Tu prends ça pour lui faire du bien, ça va arranger
tu es debout.

244
00:20:23,660 --> 00:20:25,440
Qui écrit en noir veut dire fais ce que tu
peut.

245
00:20:25,680 --> 00:20:28,860
Arrêtez cette foutue bouteille. Qui écrit en rouge
ça veut dire, fais-le.

246
00:20:31,100 --> 00:20:32,100
Oncle T.J.

247
00:20:34,220 --> 00:20:36,140
C'est le capitaine Truman.

248
00:20:40,420 --> 00:20:42,760
Comment se fait-il que tout le monde t'aime tellement
beaucoup ?

249
00:20:43,720 --> 00:20:47,400
3 465 simflouz par an.

250
00:20:47,700 --> 00:20:49,280
Comment peut-on être juge ?

251
00:20:49,820 --> 00:20:51,140
Oui, pas de formation en droit.

252
00:20:52,060 --> 00:20:53,880
Pas un juge, mère.

253
00:20:54,520 --> 00:20:56,360
Plutôt un commissaire de comté.

254
00:20:56,860 --> 00:20:58,580
Tu serais l'un des trois, n'est-ce pas, Harry ?

255
00:20:59,720 --> 00:21:00,840
Si j'étais élu ?

256
00:21:01,640 --> 00:21:03,240
Un des garçons du patron Tom.

257
00:21:03,760 --> 00:21:05,480
Tom Pendergast est un voleur ordinaire.

258
00:21:08,140 --> 00:21:14,960
Eh bien, je n'ai pas l'intention d'être un voleur. Je
a clairement indiqué que

259
00:21:14,960 --> 00:21:16,940
si je courais... Vous connaissez mon opinion.

260
00:21:18,260 --> 00:21:19,580
La politique dévalorise la carte.

261
00:21:20,400 --> 00:21:22,140
Mère, s'il te plaît, ne le fais pas.

262
00:21:22,740 --> 00:21:27,620
M. Wallace n'a eu aucun problème dans sa vie
jusqu'à ce qu'il se présente aux élections.

263
00:21:29,020 --> 00:21:35,520
Eh bien, un homme doit garder la tête froide, non
respirez l'air chaud, et

264
00:21:35,520 --> 00:21:36,560
éviter la greffe.

265
00:21:39,400 --> 00:21:45,040
Tu penses que tu es assez spécial pour
survivre à des influences qui se sont affaiblies

266
00:21:45,040 --> 00:21:46,040
détruit les autres ?

267
00:21:46,410 --> 00:21:48,010
Mais bien plus de qualités que vous.

268
00:21:55,590 --> 00:21:56,590
Qu'ai-je dit ?

269
00:21:57,730 --> 00:21:58,730
Donne-moi.

270
00:22:11,310 --> 00:22:12,310
Mademoiselle.

271
00:22:14,150 --> 00:22:15,150
Je suis désolé.

272
00:22:17,040 --> 00:22:18,040
je veux la mettre en colère.

273
00:22:19,680 --> 00:22:21,460
Je dois juste prendre une décision.

274
00:22:22,060 --> 00:22:26,120
Avec l'étoile qui disparaît et le bébé
venir.

275
00:22:26,920 --> 00:22:28,620
Ils l'ont trouvé dans la baignoire.

276
00:22:32,180 --> 00:22:36,240
Oui. La balle quand mon père a tué
lui-même.

277
00:22:37,900 --> 00:22:39,400
Cela lui est passé par la tête.

278
00:22:48,910 --> 00:22:49,910
Écoutez-moi.

279
00:22:51,190 --> 00:22:53,050
Je dois rembourser les dettes du magasin.

280
00:22:54,590 --> 00:22:57,910
J'ai Mère et Mary Jane à emmener
prendre soin de nous aussi bien que nous ici.

281
00:22:59,470 --> 00:23:00,730
Je pense que je peux le faire.

282
00:23:01,410 --> 00:23:03,870
Je pense que je suis assez fort pour le gérer.

283
00:23:07,150 --> 00:23:08,290
Je sais que tu l'es.

284
00:23:17,480 --> 00:23:19,480
Si tu ne veux vraiment pas que je m'enfuie, je
ne le fera pas.

285
00:23:21,140 --> 00:23:24,920
J'ai connu ce jeune homme avant qu'il
né.

286
00:23:25,560 --> 00:23:31,960
Agriculteur, homme d'affaires, vétéran et
prochain juge oriental du comté de Jackson,

287
00:23:32,220 --> 00:23:34,540
Capitaine Harry M.

288
00:24:12,240 --> 00:24:16,140
haut-parleur, n'est-ce pas ? Il n'a besoin que d'un seul homme
pour ça.

289
00:24:17,700 --> 00:24:21,220
Premièrement, je suis pour les bonnes routes.

290
00:24:23,460 --> 00:24:28,020
Et le meilleur, c'est qu'il n'y a pas d'agriculteur
sera à plus de trois kilomètres d'un bon

291
00:24:28,020 --> 00:24:30,480
route. Voici Tom. Raconte-lui le reste.

292
00:24:31,300 --> 00:24:35,640
Maintenant, crois-moi, je sais de première main ce que
être près d'une bonne route signifie pour un homme

293
00:24:35,640 --> 00:24:37,300
qui essaie de commercialiser sa récolte.

294
00:24:38,320 --> 00:24:41,140
J'ai fait un peu de travail sur la carte ici pour
je te donne une idée de ce dont je parle

295
00:24:41,140 --> 00:24:42,140
environ.

296
00:24:42,320 --> 00:24:45,380
J'ai besoin du soutien des deux
vous. Je pense que le juge Vrooman et moi avons

297
00:24:45,380 --> 00:24:46,380
même question.

298
00:24:48,460 --> 00:24:50,820
Eh bien, la réponse est que cela coûtera 6,5 $
millions.

299
00:24:51,540 --> 00:24:54,680
Nous le présenterons aux gens et le soulèverons
avec une émission obligataire. Je ne pense pas que ce soit

300
00:24:54,680 --> 00:24:56,620
une question que le juge Barr et moi avions
esprit.

301
00:24:58,400 --> 00:25:01,360
6,5 millions de dollars, ils diront juste que je veux
pour le voler.

302
00:25:01,760 --> 00:25:02,940
Personne ne volera rien.

303
00:25:03,540 --> 00:25:07,400
Les contrats ne vont qu'à des niveaux légitimes bas
des soumissionnaires capables de faire le travail.

304
00:25:09,200 --> 00:25:11,940
Maintenant, nous devons tous les trois l'approuver
pour que l'émission d'obligations soit inscrite sur le bulletin de vote.

305
00:25:14,060 --> 00:25:15,240
Puis-je compter sur votre soutien ?

306
00:25:20,420 --> 00:25:24,020
Juge Barr, juge Vrooman, retournez à
ville avec moi. Frank, tu vois si le juge

307
00:25:24,020 --> 00:25:25,020
Crum vous le donnera.

308
00:25:25,220 --> 00:25:26,220
D'accord.

309
00:25:32,720 --> 00:25:33,720
Qu'y a-t-il, juge ?

310
00:25:36,480 --> 00:25:37,480
Vous n'avez pas obtenu ce que vous vouliez ?

311
00:25:49,450 --> 00:25:50,450
Les garçons de Tom.

312
00:25:51,870 --> 00:25:53,330
Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé ici ?

313
00:25:53,670 --> 00:25:54,670
Rien.

314
00:25:55,150 --> 00:25:56,150
Les routes sont bonnes.

315
00:25:56,750 --> 00:25:57,790
Ils sont en béton.

316
00:25:58,350 --> 00:25:59,350
Bon choix.

317
00:26:00,190 --> 00:26:01,530
Tom a une entreprise concrète.

318
00:26:05,350 --> 00:26:06,770
Si seulement j'étais John D.

319
00:26:06,990 --> 00:26:09,030
Rockefeller, je ferais de ce comté le
le paradis du monde.

320
00:26:11,950 --> 00:26:13,670
Peut-être que je pourrais lui acheter son propre berceau.

321
00:26:14,210 --> 00:26:15,210
Margaret ne se plaint pas.

322
00:26:30,490 --> 00:26:31,490
Harry ?

323
00:26:33,130 --> 00:26:36,870
Si vous pensez que Barr et Brewer sont un
investissement dans les fonds du comté, pourquoi ne pas

324
00:26:36,870 --> 00:26:37,429
tu les vois ?

325
00:26:37,430 --> 00:26:40,390
Eh bien, je les ai vus. Ils ont dit exactement ce que je
je pensais qu'ils diraient. Ils ont passé le

326
00:26:40,390 --> 00:26:41,470
mâle. Ils ont dit, va voir Tom.

327
00:26:41,670 --> 00:26:42,770
Vous savez ce que le cardinal a dit ?

328
00:26:43,290 --> 00:26:44,290
Cette fidélité.

329
00:26:44,950 --> 00:26:46,550
La politique est l'affaire des amis.

330
00:26:47,070 --> 00:26:50,170
Eh bien, est-ce que ça veut dire que je suis censé laisser
tes amis volent 10 000 $ ?

331
00:26:50,570 --> 00:26:55,250
10 000 $ ? Est-ce que c'est ça, ce cri
à propos ? Je m'en fiche si c'est 10 000 $ ou

332
00:26:55,250 --> 00:26:58,990
10 millions de dollars. Tom, je te l'ai dit quand je
j'ai accepté de courir, je n'allais pas rester debout

333
00:26:58,990 --> 00:26:59,959
n'importe quelle affaire de singe.

334
00:26:59,960 --> 00:27:02,340
Vous respecterez ce que je vous dis. Non,
monsieur.

335
00:27:02,620 --> 00:27:05,380
Je ne travaille pas pour toi. Je travaille pour le
les gens de ce comté. Si tu gardes

336
00:27:05,380 --> 00:27:08,240
en croyant ça, tu revendras à vendre
les chemises sont cassées. Ne menace pas

337
00:27:08,240 --> 00:27:10,520
moi. J'irai à cette foutue centrale si je
il faut.

338
00:27:10,960 --> 00:27:14,160
Tu vois quel fils de pute têtu
que vous avez amené dans cette organisation ?

339
00:27:14,620 --> 00:27:15,980
Il n'aime même pas l'argent.

340
00:27:17,120 --> 00:27:19,620
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?

341
00:27:21,040 --> 00:27:22,540
Eh bien, c'est l'argent des contribuables.

342
00:27:23,320 --> 00:27:25,080
Ils aimeraient peut-être savoir qui est
l'obtenir.

343
00:27:25,580 --> 00:27:26,580
Tu fais ça ?

344
00:27:27,280 --> 00:27:29,760
L'émission obligataire ne passera pas. Vos routes
ne sera pas construit.

345
00:27:31,440 --> 00:27:32,500
Je vais saisir cette chance.

346
00:27:32,960 --> 00:27:34,120
Aucune chance.

347
00:27:34,440 --> 00:27:35,440
Cela arrivera.

348
00:27:36,200 --> 00:27:39,720
Maintenant, vas-tu être juste et
économiser 10 000 $ au comté ?

349
00:27:40,140 --> 00:27:44,980
Allez-vous lui donner 6,5 millions de dollars
ça vaut de bonnes routes, pas une de plus

350
00:27:44,980 --> 00:27:46,200
à trois kilomètres d'une ferme ?

351
00:27:47,860 --> 00:27:49,200
C'est le choix que vous m'avez donné.

352
00:27:50,320 --> 00:27:51,840
C'est le choix que tu t'es donné.

353
00:28:00,620 --> 00:28:02,960
Ce cheval a six ans. Oh, c'est
une beauté.

354
00:28:08,540 --> 00:28:09,540
Harry,

355
00:28:14,920 --> 00:28:16,220
qu'est-ce qu'il y a ?

356
00:28:17,580 --> 00:28:19,760
Fils de pute, Vrooman et Barr sont
des voleurs.

357
00:28:20,880 --> 00:28:22,620
Ils volent de l'argent au voyou
fonds.

358
00:28:24,120 --> 00:28:26,080
Barr est pire que ça. C'est un
adultère.

359
00:28:26,670 --> 00:28:30,090
Un homme qui ne peut pas être loyal envers sa femme et
on ne peut faire confiance à la famille nulle part.

360
00:28:31,650 --> 00:28:32,910
Demandez à Tom de le virer.

361
00:28:33,230 --> 00:28:35,570
Oh, je lui ai dit ce qu'ils faisaient. Il
sait. Il s'en fiche.

362
00:28:36,550 --> 00:28:37,750
Écoute-toi, Harry.

363
00:28:38,490 --> 00:28:40,290
Vous faire des nœuds.

364
00:28:41,050 --> 00:28:42,430
Bon sang, suis-je meilleur qu'eux ?

365
00:28:43,010 --> 00:28:46,470
Mettez mon propre frère ivre avec un
la masse salariale publique juste pour maintenir la paix dans le

366
00:28:46,470 --> 00:28:47,470
famille.

367
00:28:48,130 --> 00:28:49,550
Je ne t'ai pas demandé de faire ça.

368
00:28:50,050 --> 00:28:53,870
Vous avez fait le choix de vous lancer en politique,
et j'ai dit que je te soutiendrais. Mais si ceci

369
00:28:53,870 --> 00:28:55,750
c'est ce que ça va te faire, je ne le ferai pas
vous soutenir.

370
00:29:00,650 --> 00:29:02,070
J'ai plongé dans un cloaque.

371
00:29:02,590 --> 00:29:03,590
Quitter.

372
00:29:07,010 --> 00:29:10,750
Je ne peux pas cultiver, j'ai échoué en affaires, je ne peux pas
danse, ne chante pas.

373
00:29:12,050 --> 00:29:16,670
Je dois laisser Noah compter les fils de pute
à toi pour que je puisse faire quelque chose qui

374
00:29:16,670 --> 00:29:17,670
a besoin de faire.

375
00:29:19,350 --> 00:29:21,250
Est-ce que cela fait de moi un autre escroc ?

376
00:29:23,130 --> 00:29:24,610
Ou juste un autre politicien ?

377
00:29:28,810 --> 00:29:33,010
Une servitude historique qui passe et un
Un nouveau programme routier ambitieux est né.

378
00:29:33,370 --> 00:29:37,850
Le juge H .S. Truman, à qui appartient ce bébé,
on dirait un papa fier en tant que construction

379
00:29:37,850 --> 00:29:38,850
commence.

380
00:29:39,670 --> 00:29:45,890
On me dit que même Pendergast Concrete
a dû soumettre une offre.

381
00:29:46,170 --> 00:29:47,170
Vous n'avez pas encore entendu ?

382
00:29:47,530 --> 00:29:49,010
Tu n'as pas entendu non plus ?

383
00:29:49,210 --> 00:29:53,110
La mule du Missouri la plus têtue et la plus contraire
de ce côté du Mississippi.

384
00:29:53,910 --> 00:29:55,790
N'as-tu pas entendu parler de mon garçon Truman ?

385
00:30:15,600 --> 00:30:18,620
Si vous utilisez... Machine à incendie !

386
00:30:22,040 --> 00:30:24,640
Maman a dit qu'ils ne te laisseraient pas
soyez plus juge.

387
00:30:25,220 --> 00:30:29,120
Eh bien, deux mandats, c'est tout ce qu'ils vous permettent
avoir. je vais devoir en acheter un autre

388
00:30:30,080 --> 00:30:31,720
N'as-tu pas planté des arbres ici ?

389
00:30:32,080 --> 00:30:35,500
Les agriculteurs les abattaient pour en faire du bois de chauffage.
Quel genre de travail ?

390
00:30:36,020 --> 00:30:37,920
Eh bien, je ne sais pas, Miss Skinny.

391
00:30:39,020 --> 00:30:41,940
Dis-leur que j'y ai pensé
quelque chose et je veux te parler

392
00:30:42,720 --> 00:30:44,100
J'ai donné les égouts du comté.

393
00:30:44,970 --> 00:30:48,450
Une remise à charrettes décente et 6,5 millions de dollars en
de nouvelles routes.

394
00:30:49,290 --> 00:30:51,770
Pas tout le béton de Pendergast, mais un enfer
de beaucoup de choses.

395
00:30:52,430 --> 00:30:54,030
Quand votre peuple a fait une offre équitable.

396
00:30:54,510 --> 00:30:57,170
Maintenant, je suis sacrément bon dans ce que je fais.

397
00:30:57,430 --> 00:30:59,950
Et tu le sais, sinon tu l'aurais eu
débarrassé de moi il y a des années.

398
00:31:01,590 --> 00:31:04,850
Tom, il y a tellement plus à faire.

399
00:31:06,190 --> 00:31:09,730
Ce que j'ai fait pour le comté, je veux un
chance de faire pour l’État.

400
00:31:11,150 --> 00:31:12,150
En tant que gouverneur.

401
00:31:23,150 --> 00:31:24,250
Que s'est-il passé avec Tom ?

402
00:31:25,450 --> 00:31:27,790
Tom ne pense pas que je suis assez lourd pour
le travail.

403
00:31:28,910 --> 00:31:30,730
Je n'appartiens pas aux ligues majeures.

404
00:31:34,770 --> 00:31:36,470
Après tout ce que vous avez fait pour ce comté ?

405
00:31:37,530 --> 00:31:39,170
Après tout son discours sur la loyauté ?

406
00:31:40,070 --> 00:31:41,810
Tom est fidèle à son portefeuille.

407
00:31:42,310 --> 00:31:44,150
Jamais un foutu cheval de course dans le Missouri.

408
00:31:45,690 --> 00:31:46,930
Pouvez-vous courir sans lui ?

409
00:31:48,510 --> 00:31:50,310
50 ans, pas d'argent.

410
00:31:51,210 --> 00:31:53,970
Je sortirai du bureau plus pauvre que lorsque je
est entré.

411
00:31:55,390 --> 00:31:58,690
Je n'ai même pas ma propre maison. Il n'y a pas
façon dont je peux courir sans lui.

412
00:32:00,070 --> 00:32:02,890
Eh bien, je suis content.

413
00:32:03,790 --> 00:32:04,850
Vous serez votre propre homme.

414
00:32:05,610 --> 00:32:09,170
Vous n'aurez plus à vous inquiéter
ce que le patron pense, veut ou a en tête

415
00:32:09,170 --> 00:32:10,170
magasin pour vous.

416
00:32:13,030 --> 00:32:15,290
Je m'en fiche si vous devez creuser des fossés.

417
00:32:38,030 --> 00:32:43,430
Écoute, Harry, je pense que j'aurais pu venir
prépare quelque chose pour toi. Eh bien, c'est

418
00:32:43,430 --> 00:32:44,550
C'est vraiment bien de ta part, Tom.

419
00:32:45,610 --> 00:32:46,850
Qu'est-ce qu'il y a, attrape-chien ?

420
00:32:47,870 --> 00:32:49,450
Aimeriez-vous vous présenter aux États-Unis ?
Sénat?

421
00:32:51,930 --> 00:32:55,090
J'ai demandé à ces trois autres gars.
Ils ne pouvaient pas le faire pour une raison ou

422
00:32:55,090 --> 00:32:56,090
un autre.

423
00:32:56,870 --> 00:32:58,530
J'ai encore un gars à qui je peux m'adresser.

424
00:33:00,970 --> 00:33:02,950
J'ai besoin d'une réponse, Harry.

425
00:33:08,270 --> 00:33:10,270
Jésus-Christ et le général Jackson.

426
00:33:12,310 --> 00:33:13,710
La réponse est oui.

427
00:33:15,030 --> 00:33:16,030
Allons-y.

428
00:33:45,070 --> 00:33:45,929
Sénateurs seulement.

429
00:33:45,930 --> 00:33:47,430
Eh bien, je suis sénateur.

430
00:33:47,850 --> 00:33:48,829
Du Missouri.

431
00:33:48,830 --> 00:33:49,829
Laissez-le entrer, Jimmy.

432
00:33:49,830 --> 00:33:50,830
C'est le vrai.

433
00:33:51,770 --> 00:33:52,770
Sam Rayburn.

434
00:33:54,590 --> 00:33:56,070
Le vice-président Garner ici.

435
00:33:56,390 --> 00:33:57,390
Eh bien, bien sûr.

436
00:33:57,630 --> 00:33:58,489
Harry Truman.

437
00:33:58,490 --> 00:33:59,670
Vous avez l'air un peu perdu.

438
00:34:00,190 --> 00:34:01,330
Eh bien, je suppose que oui.

439
00:34:01,910 --> 00:34:05,410
Les six premiers mois, tu te demandes comment tu as eu
ici. Après cela, vous vous demandez comment

440
00:34:05,410 --> 00:34:06,830
bon sang, le reste de ces gars est arrivé ici.

441
00:34:07,350 --> 00:34:09,250
Vous et votre femme avez trouvé un logement ?

442
00:34:10,370 --> 00:34:11,929
Best est rentré chez lui pour prendre soin de sa famille.

443
00:34:13,449 --> 00:34:15,570
La vérité est qu'elle n'aimait pas beaucoup ça
Washington.

444
00:34:15,909 --> 00:34:18,570
Eh bien, elle va s'y habituer. Ils surtout
faire.

445
00:34:19,989 --> 00:34:21,469
Eh bien, euh... Eh bien,

446
00:34:30,449 --> 00:34:33,510
Jimmy, voilà l'honorable sénateur
de Pendergast.

447
00:34:36,409 --> 00:34:37,870
Président Roosevelt, s'il vous plaît.

448
00:34:38,909 --> 00:34:40,310
C'est le sénateur Truman.

449
00:34:42,699 --> 00:34:44,060
Truman, sénateur du Missouri.

450
00:34:47,159 --> 00:34:48,239
De quoi s'agit-il ?

451
00:34:50,159 --> 00:34:56,340
Dites au président que je ne vais pas le faire
être bousculé comme un garçon de bureau. Je

452
00:34:56,340 --> 00:35:00,460
attendez-vous à la considération et à la courtoisie
la charge de sénateur a droit.

453
00:35:01,280 --> 00:35:05,860
Dis-lui s'il veut discuter de mon vote
ne m'appelle pas Tom Pendergast.

454
00:35:07,700 --> 00:35:11,040
Chère Bess, j'ai quitté l'appartement
tu as détesté.

455
00:35:11,500 --> 00:35:13,640
dans un hôtel pour hommes, c'est beaucoup
moins cher.

456
00:35:14,140 --> 00:35:17,560
Alors dis à Miss Skinny que je peux l'élever
allocation jusqu'à 50 cents.

457
00:35:18,080 --> 00:35:21,120
Les affaires de la nation ne semblent pas
j'ai besoin de beaucoup du sénateur de

458
00:35:21,120 --> 00:35:25,000
Pendergast, mais il y en a quelques bons
amis de l'ouvrier chez un habitué

459
00:35:25,000 --> 00:35:27,600
partie de poker dans le bureau du Président Rayburn.

460
00:35:28,260 --> 00:35:31,420
Ils m'aident à passer les nuits et
les jours où tu n'es pas là.

461
00:35:32,220 --> 00:35:34,840
La guerre en Europe est dans tous nos esprits.

462
00:35:35,260 --> 00:35:37,080
J'ai peur que nous soyons dedans.

463
00:35:37,460 --> 00:35:39,680
La seule question est : dans combien de temps ?

464
00:35:45,360 --> 00:35:52,120
Le 7 décembre 1941, date qui marquera

465
00:35:52,120 --> 00:35:58,780
vivre dans l'infamie. Les États-Unis de
L'Amérique a été soudainement et délibérément

466
00:35:58,780 --> 00:36:04,120
attaqué par les forces navales et aériennes de la
Empire du Japon.

467
00:36:07,640 --> 00:36:12,080
Mais le temps exige des géants, et l'Amérique a
eux en abondance.

468
00:36:13,420 --> 00:36:16,960
Le général Dwight D. Eisenhower, choisi pour
diriger nos garçons en Europe.

469
00:36:18,000 --> 00:36:20,680
Le général Douglas MacArthur, héros de la
Pacifique.

470
00:36:21,400 --> 00:36:26,460
Et le général des généraux, George
Catlett Marshall, chef d'état-major de l'armée

471
00:36:26,460 --> 00:36:27,500
architecte de la victoire.

472
00:36:28,120 --> 00:36:31,740
Avec des titans comme ceux-là, comment pouvons-nous
ne pas réussir à gagner ?

473
00:36:35,440 --> 00:36:41,280
J'ai parcouru plus de 30 000 miles
famille Chrysler visitant des usines.

474
00:36:42,060 --> 00:36:43,060
Bases militaires.

475
00:36:43,480 --> 00:36:47,120
Partout où nous sommes censés aller
armes et munitions pour la guerre.

476
00:36:47,960 --> 00:36:53,080
Ce que j’ai vu m’a fait peur.

477
00:36:54,080 --> 00:36:55,580
J'ai vu du poids.

478
00:36:55,800 --> 00:36:59,060
L'un de vous, les garçons, m'emmène au
quartier général de la construction ?

479
00:36:59,680 --> 00:37:00,680
Vous y êtes.

480
00:37:01,960 --> 00:37:02,960
Eh bien,

481
00:37:04,380 --> 00:37:05,580
quand est-ce que vous commencez à travailler, les garçons ?

482
00:37:05,900 --> 00:37:10,620
Bon sang, nous sommes ici depuis quatre mois
maintenant. Je demande au Sénat.

483
00:37:11,310 --> 00:37:17,130
enquêter sur la Défense nationale
Le programme et la façon dont le gouvernement le fait

484
00:37:17,130 --> 00:37:18,130
entreprise.

485
00:37:18,470 --> 00:37:25,150
Conviendrez-vous, monsieur, qu'un dépassement de coûts
de 1 000 % est excessif ?

486
00:37:25,570 --> 00:37:27,170
Sénateur, il y a une guerre là-dessus.

487
00:37:27,510 --> 00:37:33,170
Nous pensions que la vitesse et le volume étaient plus
important pour l'effort de guerre que

488
00:37:33,170 --> 00:37:36,730
quelques centimes. Eh bien, ça doit être pour ça que tu
quadruplé votre propre salaire.

489
00:37:39,080 --> 00:37:44,380
Maintenant, votre entreprise a sciemment vendu
défectueux... Excusez-moi, sénateur. Je n'ai jamais

490
00:37:44,380 --> 00:37:47,480
sciemment. Eh bien, nous découvrirons qui
je savais quoi en connaissance de cause avant ça

491
00:37:47,480 --> 00:37:48,439
est terminé.

492
00:37:48,440 --> 00:37:54,440
Maintenant, M. Perry, inspectez-vous votre
moteurs d'avion avant de les expédier

493
00:37:55,580 --> 00:37:59,220
Oui, monsieur. Nous essayons. Et qui les lit
rapports d'inspection ?

494
00:37:59,600 --> 00:38:01,540
Ils sont examinés par notre exécutif
comité.

495
00:38:03,580 --> 00:38:07,580
Alors soit vos inspecteurs vous ont menti,
ou...

496
00:38:09,000 --> 00:38:10,500
Vous nous mentez ici aujourd'hui.

497
00:38:11,580 --> 00:38:12,580
Est-ce exact, monsieur ?

498
00:38:15,840 --> 00:38:17,560
Pourquoi vos inspecteurs vous mentiraient-ils ?

499
00:38:18,120 --> 00:38:21,940
Sénateur, ce mot menteur... Le savez-vous
un meilleur ?

500
00:38:22,180 --> 00:38:25,480
Eh bien, j'utiliserai le mot mensonge si vous le souhaitez.
Cela ne signifie rien pour moi.

501
00:38:25,900 --> 00:38:27,920
Ce qui compte c'est que vos moteurs
échoué.

502
00:38:29,260 --> 00:38:34,260
Et les avions qu'ils propulsaient se sont écrasés,
et les jeunes gens qui les pilotaient moururent.

503
00:38:36,110 --> 00:38:41,010
Sénateur, nous menons une enquête interne
audit pour découvrir le problème et être

504
00:38:41,010 --> 00:38:42,310
certain que cela ne se reproduira plus.

505
00:38:42,690 --> 00:38:48,770
Tu sais, Jesse James a dû se lever
tôt le matin et risquer sa vie

506
00:38:48,770 --> 00:38:52,790
pour voler 3 $ au Rock Island Railroad
000.

507
00:38:54,490 --> 00:38:59,290
Maintenant, vous pouvez voir à quel point il était un piquier
à côté d'un brave gentleman avec leur

508
00:38:59,290 --> 00:39:02,450
trois secrétaires et d'innombrables avocats
voler des millions.

509
00:39:02,650 --> 00:39:05,130
Maintenant, je ne sais rien de ton
votre métier, monsieur.

510
00:39:06,480 --> 00:39:10,600
Mais je sais quand il y a un tas de
la malhonnêteté qui se passe ici.

511
00:39:11,280 --> 00:39:13,280
C'est assez clair pour moi, monsieur.

512
00:39:18,380 --> 00:39:20,840
Nous allons prendre une courte pause à ce moment-là.

513
00:39:35,500 --> 00:39:37,620
Salus Populi Suprema Est.

514
00:39:38,260 --> 00:39:39,260
Traduisez en vue.

515
00:39:39,820 --> 00:39:42,240
Le bien du peuple est la loi suprême.

516
00:39:43,700 --> 00:39:48,460
L'oraison de Cicéron, celle de Miss Ardelia Hardin
Latin au lycée. Veux-tu m'excuser,

517
00:39:48,500 --> 00:39:50,320
messieurs ? Mon vieil ami, Charlie Roth.

518
00:39:51,620 --> 00:39:55,440
Eh bien, j'ai entendu dire que tu étais ici du
après expédition. Nous aurons notre école

519
00:39:55,440 --> 00:39:56,620
retrouvailles en temps voulu, sénateur.

520
00:39:56,940 --> 00:39:58,840
En ce moment, je pensais que tu devrais voir
ceci.

521
00:39:59,920 --> 00:40:03,300
Savez-vous quelque chose sur un projet
appelé Manhattan ?

522
00:40:04,569 --> 00:40:05,569
Non, je ne le fais pas.

523
00:40:06,290 --> 00:40:09,130
Tout ce que je sais, c'est qu'à chaque fois que je demande à un
question à ce sujet, j'ai un mur blanc.

524
00:40:09,750 --> 00:40:12,330
De plus, les gens semblent effrayés.

525
00:40:13,470 --> 00:40:14,470
J'ai été menacé.

526
00:40:14,910 --> 00:40:15,910
Tout est là.

527
00:40:16,310 --> 00:40:18,010
Je veux une histoire exclusive, réelle.

528
00:40:21,330 --> 00:40:22,670
D'accord, Charlie, je vais y jeter un oeil.

529
00:40:23,490 --> 00:40:24,490
Maintenant tu n'es plus en service.

530
00:40:25,750 --> 00:40:29,350
Beth vient d'Independence. Elle va
fais une crise quand elle découvre que tu es

531
00:40:29,350 --> 00:40:30,308
et tu n'as pas appelé.

532
00:40:30,310 --> 00:40:32,110
Peut-être qu'elle t'invitera encore à dîner.

533
00:40:32,590 --> 00:40:33,590
J’aimerais ça, sénateur.

534
00:40:35,860 --> 00:40:38,020
Okay, Charlie, je dois retourner au travail.

535
00:40:42,220 --> 00:40:44,780
Monsieur, le secrétaire Stimson vous verra maintenant.

536
00:40:52,880 --> 00:40:53,880
Après-midi, M.

537
00:40:54,080 --> 00:40:55,080
Secrétaire.

538
00:40:56,860 --> 00:40:59,000
J'ai demandé au général Marshall de nous rejoindre.
Sénateur.

539
00:40:59,620 --> 00:41:03,180
Sénateur, Général, je n'ai jamais pardonné
toi de m'avoir refusé.

540
00:41:05,040 --> 00:41:09,460
Le sénateur voulait se réinscrire après Pearl
Port. Le général, euh, a fait remarquer que je

541
00:41:09,460 --> 00:41:12,740
un peu long dans la dent pour... je
vous a demandé de nous rejoindre, Général Marshall,

542
00:41:12,820 --> 00:41:15,520
parce que le sénateur a un rapport
à propos de Manhattan.

543
00:41:17,380 --> 00:41:18,800
Comment avez-vous obtenu cette information ?

544
00:41:19,760 --> 00:41:20,780
Eh bien, c'est privilégié.

545
00:41:22,040 --> 00:41:23,040
Ce n'est pas le cas.

546
00:41:25,340 --> 00:41:30,280
Monsieur, cette enveloppe restera ici
avec moi dans le bureau du secrétaire

547
00:41:30,280 --> 00:41:31,280
de Guerre.

548
00:41:32,240 --> 00:41:33,700
Le mot Manhattan...

549
00:41:34,040 --> 00:41:35,960
ne doit être prononcé nulle part.

550
00:41:37,940 --> 00:41:39,320
C'est un secret de guerre.

551
00:41:40,140 --> 00:41:44,700
Tellement important qu'on ne peut même pas enquêter
vous de découvrir comment vous l'avez appris.

552
00:41:45,300 --> 00:41:50,680
Maintenant, si vous croyez ce que vous dites dans votre
Les discours du Sénat et votre service au sein du

553
00:41:50,680 --> 00:41:54,940
guerre, tu oublieras que tu as déjà entendu le
mot Manhattan.

554
00:41:57,420 --> 00:42:02,860
Enquêteur Truman, c'est remarquable,
dit ici, La transformation d'Harry

555
00:42:02,860 --> 00:42:09,260
Truman de Pendergast, garçon de courses, regarde
ce truc, capable, énergique

556
00:42:09,260 --> 00:42:10,360
président du comité.

557
00:42:10,620 --> 00:42:12,100
Truman est scrupuleusement honnête.

558
00:42:12,360 --> 00:42:16,180
Son seul vice est d'être au poker et le
un verre de bourbon de temps en temps. Que faire

559
00:42:16,180 --> 00:42:17,180
je veux dire, occasionnel ?

560
00:42:17,580 --> 00:42:19,160
Maintenant, taisez-vous tous.

561
00:42:19,360 --> 00:42:23,280
Je suis sérieusement inquiet pour cet homme
taille du chapeau.

562
00:42:24,720 --> 00:42:26,460
Que pensez-vous de Washington, M. Truman ?

563
00:42:27,320 --> 00:42:29,360
Vous voulez dire, à part le climat et le
des gens ?

564
00:42:31,060 --> 00:42:33,480
M. Hannigan, je pense comme Harry.

565
00:42:33,800 --> 00:42:37,040
Si vous voulez un ami à Washington, trouvez
un chien.

566
00:42:44,900 --> 00:42:47,380
Harry, et Manhattan ?

567
00:42:47,860 --> 00:42:48,960
Y a-t-il une histoire dedans ?

568
00:42:50,200 --> 00:42:53,980
C'est juste une île à New York,
Charlie. Aucune histoire du tout.

569
00:42:54,820 --> 00:42:55,820
Prêt?

570
00:43:02,350 --> 00:43:03,590
Tu as très bien chanté ce soir.

571
00:43:03,930 --> 00:43:04,930
Merci.

572
00:43:05,150 --> 00:43:06,230
Ça, Miss Skinny.

573
00:43:06,490 --> 00:43:07,490
Ça, papa.

574
00:43:11,030 --> 00:43:12,710
Pourquoi Bob Hannigan était-il ici ?

575
00:43:14,070 --> 00:43:15,670
Il est président du Parti démocrate.

576
00:43:16,010 --> 00:43:17,010
Je sais que.

577
00:43:17,070 --> 00:43:18,090
Que veut-il ?

578
00:43:19,590 --> 00:43:23,570
Ils cherchent quelqu'un pour qui courir
vice-président avec Roosevelt.

579
00:43:23,850 --> 00:43:25,570
Ils veulent un vote pour le ticket.

580
00:43:25,950 --> 00:43:29,890
Pourquoi? Ils ne peuvent pas penser à Roosevelt
pourrait perdre une élection.

581
00:43:31,660 --> 00:43:35,600
Il est déjà président depuis 12 ans.
Il y a beaucoup de choses à croire, c'est aussi

582
00:43:36,320 --> 00:43:39,380
Le vice-président Wallace fait peur
parmi les gens qui pensent qu'il est un

583
00:43:39,380 --> 00:43:40,380
communiste.

584
00:43:41,100 --> 00:43:42,260
Vous l'ont-ils demandé ?

585
00:43:43,700 --> 00:43:50,140
Beaucoup de possibilités sont trop libérales,
trop conservateur, trop catholique aussi

586
00:43:50,140 --> 00:43:53,460
vieux, trop raciste. Ce n'est pas ce que j'ai demandé
vous.

587
00:43:54,740 --> 00:43:57,780
Je lui ai dit que je suis heureux là où nous sommes.

588
00:43:59,210 --> 00:44:04,010
Je n’ai aucune envie d’être vice-président. Je
je le pense et c'est tout ce qu'il y a à faire

589
00:44:28,920 --> 00:44:32,860
pour être vice-président, je suis parfaitement
heureux au Sénat. Mme Truman,

590
00:44:32,860 --> 00:44:34,880
vous aimez voir le sénateur aider le
un billet ?

591
00:44:35,120 --> 00:44:38,320
Il a dit non et je le crois. Il a dit
deux. Attention, les garçons. C'est le patron.

592
00:44:38,540 --> 00:44:40,700
Et le projet, monsieur ? Voudriez-vous
soutenir le projet ?

593
00:44:40,980 --> 00:44:44,080
Harry. Il y a un brouillon. Sénateur. Harry,
Je t'attendais. Bob doit

594
00:44:44,080 --> 00:44:48,460
te parler. Je l'ai déjà dit à Bob
Hannigan, tout ce que j'ai à dire, c'est

595
00:44:48,540 --> 00:44:50,920
et pour arrêter ça. S'il te plaît, Harry. Il est sur
mon dos.

596
00:44:52,220 --> 00:44:53,840
Il vous attend à l'hôtel.

597
00:45:08,270 --> 00:45:09,690
Servez-vous un verre, Harry.

598
00:45:10,370 --> 00:45:11,650
Je ne veux pas boire un verre, Bob.

599
00:45:11,950 --> 00:45:12,950
De quoi s'agit-il ?

600
00:45:13,950 --> 00:45:14,950
Dis-lui qu'il est là.

601
00:45:15,970 --> 00:45:18,290
Bob? Comment va Chicago, Bob?

602
00:45:19,670 --> 00:45:21,310
Eh bien, il fait très chaud ici, Monsieur le Président.

603
00:45:21,750 --> 00:45:23,110
Est-ce que tous les gars sont là ?

604
00:45:24,030 --> 00:45:25,110
Oui, Monsieur le Président.

605
00:45:25,450 --> 00:45:27,070
Nous sommes tous là et nous sommes tous unanimes.

606
00:45:27,970 --> 00:45:31,350
Merveilleux. Et ce camarade Truman a
a accepté de figurer sur le billet.

607
00:45:32,690 --> 00:45:35,330
Non, monsieur. Il est têtu comme un
Mule du Missouri.

608
00:45:35,830 --> 00:45:37,050
Voudriez-vous lui parler, monsieur ?

609
00:46:43,980 --> 00:46:44,980
n'avait pas le choix.

610
00:46:45,360 --> 00:46:46,800
Je veux dire, je ne l'ai pas fait.

611
00:46:47,040 --> 00:46:48,040
Encore.

612
00:46:53,460 --> 00:46:57,900
Broadway se déchaîne. Une mer rugissante de
l’humanité frénétique accueille la nouvelle.

613
00:46:58,080 --> 00:47:00,660
Le commentateur H .P. Kelton Bourne fait
l'annonce dramatique.

614
00:47:00,980 --> 00:47:03,980
Les résultats sont désormais concluants.
Roosevelt gagne.

615
00:47:04,980 --> 00:47:09,380
Les sourires de victoire de Roosevelt sont
assombri par de féroces contre-attaques allemandes

616
00:47:09,380 --> 00:47:12,860
bloquer les troupes américaines et la guerre
progresse en Europe.

617
00:47:17,040 --> 00:47:19,440
Et le scientifique, monsieur ? Oui, général
Des bosquets.

618
00:47:20,140 --> 00:47:21,640
Absolument. Oh oui.

619
00:47:23,180 --> 00:47:27,020
Un instant, sénateur.

620
00:47:27,300 --> 00:47:28,300
Monsieur le vice-président.

621
00:47:28,360 --> 00:47:29,580
Monsieur le vice-président.

622
00:47:30,080 --> 00:47:34,640
Désolé. Ces gars me remplissent
sur deux ou trois choses, mais je l'ai prévenu

623
00:47:34,640 --> 00:47:37,180
eux, ils ne doivent pas interférer avec notre
déjeuner ensemble.

624
00:47:37,600 --> 00:47:38,740
Monsieur le vice-président.

625
00:47:39,640 --> 00:47:40,640
Général.

626
00:47:41,260 --> 00:47:44,040
Votre comité en vaut deux
divisions pour moi.

627
00:47:46,220 --> 00:47:47,220
Eh bien, merci, Général.

628
00:47:53,560 --> 00:47:56,560
Harry, enlève ta veste. C'est
étouffant aujourd'hui.

629
00:47:57,860 --> 00:47:58,860
Oui c'est le cas.

630
00:48:04,640 --> 00:48:05,640
Merci.

631
00:48:06,420 --> 00:48:13,340
Eh bien, il y a beaucoup de choses que je veux
pour discuter. Votre femme, est-ce qu'elle apprécie

632
00:48:13,340 --> 00:48:14,340
Washington ?

633
00:48:18,160 --> 00:48:19,160
Je n'ai parlé de rien.

634
00:48:19,840 --> 00:48:23,120
Ses mains n'arrêtaient pas de trembler.

635
00:48:23,620 --> 00:48:25,060
Il ne pouvait même pas servir son café.

636
00:48:25,640 --> 00:48:27,560
Tout le monde peut voir qu'il est en train de mourir.

637
00:48:28,420 --> 00:48:29,480
Ne dis pas ça.

638
00:48:29,900 --> 00:48:31,960
Non, personne ne le dira.

639
00:48:34,120 --> 00:48:37,680
Papa, maman, Charlie est là.

640
00:48:40,760 --> 00:48:42,540
Tom Pendergast est décédé.

641
00:48:45,440 --> 00:48:46,980
Si tu veux, je vais...

642
00:48:47,310 --> 00:48:49,050
Glissez tranquillement vos respects au
famille.

643
00:48:51,010 --> 00:48:52,510
Quand et où ont lieu les funérailles ?

644
00:48:52,790 --> 00:48:56,410
Harry, le vice-président des États-Unis
Les États ne rendent pas hommage à un

645
00:48:56,410 --> 00:48:57,410
criminel reconnu coupable.

646
00:48:57,970 --> 00:48:59,770
Vous ne le connaissez pas, n'est-ce pas ?

647
00:49:00,050 --> 00:49:01,450
La presse vous crucifiera.

648
00:49:02,070 --> 00:49:04,390
Bon sang, tu n'es pas un juge de comté
plus. Vous êtes vice-président.

649
00:49:04,990 --> 00:49:07,950
Eh bien, je ne serais pas vice-président si c'était
ce n'était pas pour Tom.

650
00:49:10,030 --> 00:49:12,150
En remerciement, Charlie, le Cardinal
Finnois.

651
00:49:15,820 --> 00:49:21,040
Une époque passe alors que Tom Pendergast, dirigeant
de la politique du Missouri jusqu'au fédéral

652
00:49:21,040 --> 00:49:25,980
des accusations de corruption l'ont envoyé en prison,
est enterré dans une tombe privée

653
00:49:25,980 --> 00:49:30,160
cérémonies auxquelles participent uniquement la famille et
Vice-président Harry Truman.

654
00:49:32,840 --> 00:49:33,840
Je ne sais pas.

655
00:49:34,120 --> 00:49:37,500
M. Rayburn, le Conseil de l'Éducation et
Caresser.

656
00:49:38,340 --> 00:49:39,820
Jetez un œil, frère Truman.

657
00:49:40,140 --> 00:49:41,940
Envoyer des funérailles récemment, Harry ?

658
00:49:43,380 --> 00:49:47,980
Eh bien, le vice-président n'a que deux tâches
le sénateur ne vous donne pas de comptes, j'ai prié

659
00:49:47,980 --> 00:49:53,720
chaque matin le Sénat et Dieu sait
tu en as besoin, je vais aux funérailles juste

660
00:49:53,720 --> 00:49:59,220
pareil. C'était une chose vraiment stupide à faire
Quand Tom est sorti de prison, il était fauché

661
00:49:59,220 --> 00:50:04,600
Même sa femme ne voulait pas lui parler.
ne m'a jamais rien demandé.

662
00:50:04,800 --> 00:50:09,540
Il aurait pu mais il ne l'a pas fait alors j'ai payé
lui. J'ai respecté mon ami à qui je boirai

663
00:50:09,540 --> 00:50:10,540
lui. Tu n'es pas obligé

664
00:50:15,690 --> 00:50:18,210
Monsieur le vice-président, nous cherchons tous
pour vous, monsieur.

665
00:50:20,230 --> 00:50:21,250
Appelez le 4545.

666
00:50:24,430 --> 00:50:25,430
C'est la Maison Blanche.

667
00:51:14,280 --> 00:51:15,280
Le président est mort.

668
00:51:17,800 --> 00:51:23,300
Mme Roosevelt, y a-t-il quelque chose que je puisse
faire pour toi ?

669
00:51:24,380 --> 00:51:27,300
Y a-t-il quelque chose que nous pouvons faire pour vous ?

670
00:51:27,760 --> 00:51:29,600
C'est vous qui avez des ennuis maintenant.

671
00:51:37,540 --> 00:51:39,920
Avons-nous une Bible ? Il y en a un ici
quelque part.

672
00:51:40,220 --> 00:51:41,300
Eh bien, trouve-le, bon sang.

673
00:51:42,380 --> 00:51:44,640
Ce pays est sans président.
Oui Monsieur.

674
00:52:29,390 --> 00:52:31,970
Levez la main droite et répétez après
moi, s'il te plaît.

675
00:52:32,850 --> 00:52:35,690
Moi, Harry Shipp Truman.

676
00:52:38,710 --> 00:52:41,210
Moi, Harry S. Truman.

677
00:52:42,070 --> 00:52:43,570
Jure solennellement.

678
00:52:44,470 --> 00:52:45,810
Jure solennellement.

679
00:52:46,510 --> 00:52:51,310
Que j'exécuterai fidèlement le
poste de président des États-Unis

680
00:52:52,890 --> 00:52:57,010
Que j'exécuterai fidèlement le
poste de président des États-Unis

681
00:52:58,590 --> 00:53:03,090
Et je le ferai, au mieux de mes capacités. Et
volonté, au mieux de mes capacités.

682
00:53:03,970 --> 00:53:08,530
Préserver, protéger et défendre le
Constitution des États-Unis.

683
00:53:09,530 --> 00:53:14,930
Préserver, protéger et défendre le
Constitution des États-Unis.

684
00:53:15,410 --> 00:53:16,590
Alors aide-toi Dieu.

685
00:53:17,270 --> 00:53:18,430
Alors aide-moi, Dieu.

686
00:53:39,080 --> 00:53:45,120
Je ne sais pas si l'un d'entre vous a déjà eu un
une charge de foin vous tombe dessus, mais...

687
00:53:45,120 --> 00:53:52,080
En ce moment, j'ai l'impression que

688
00:53:52,080 --> 00:53:54,900
la lune, les étoiles et toutes les planètes
sont tombés sur moi.

689
00:54:03,860 --> 00:54:05,400
N'attendez pas trop de moi.

690
00:54:44,460 --> 00:54:50,920
Avec une grande humilité, j'appelle tous
Les Américains pour m'aider à garder notre nation

691
00:54:50,920 --> 00:54:56,600
pour défendre ces idéaux avec tant d'éloquence
proclamé par Franklin Roosevelt.

692
00:54:57,340 --> 00:55:04,180
Je veux à mon tour assurer à mes collègues
Les Américains et tous ceux qui aiment

693
00:55:04,180 --> 00:55:09,780
paix et liberté dans le monde
que je soutiendrai et défendrai ceux

694
00:55:09,780 --> 00:55:12,680
idéaux de toutes mes forces.

695
00:55:13,280 --> 00:55:14,920
et de tout mon cœur.

696
00:55:26,240 --> 00:55:29,180
En ce moment, j'ai dans mon cœur un
prière.

697
00:55:30,500 --> 00:55:37,060
Ayant pris mes fonctions, j'ai humblement
priez Dieu Tout-Puissant selon les paroles du roi

698
00:55:37,060 --> 00:55:38,060
Salomon.

699
00:55:39,050 --> 00:55:45,330
Donne donc à ton serviteur un
cœur intelligent pour juger ton peuple,

700
00:55:45,330 --> 00:55:47,730
peut discerner entre le bien et le mal.

701
00:55:48,570 --> 00:55:55,130
Je demande seulement d'être bon et fidèle
serviteur de mon Seigneur

702
00:55:55,130 --> 00:55:57,730
et de mon peuple.

703
00:56:16,520 --> 00:56:18,280
Mme Roosevelt dit que c'est hanté.

704
00:56:25,500 --> 00:56:26,500
Bonjour.

705
00:56:27,940 --> 00:56:29,360
C'est bon.

706
00:56:54,920 --> 00:56:55,920
Frappez-le.

707
00:57:00,200 --> 00:57:01,200
Écouter.

708
00:57:07,360 --> 00:57:11,420
Quoi? Il y a Andy Jackson et Teddy
Roosevelt.

709
00:57:13,220 --> 00:57:15,580
Se disputer à propos du cousin de Teddy, Franklin.

710
00:57:19,690 --> 00:57:22,990
Jefferson et Lincoln.

711
00:57:25,730 --> 00:57:27,510
Parlons du nouvel occupant.

712
00:57:33,510 --> 00:57:35,410
Je ne m'entends pas, Bess.

713
00:57:37,250 --> 00:57:39,350
Vous serez.

714
00:57:40,710 --> 00:57:44,910
Mais il va falloir beaucoup de Bon Amé
pour rendre cet endroit vivable.

715
00:57:45,330 --> 00:57:46,330
Eh bien, laissez...

716
00:57:47,530 --> 00:57:51,090
Ce craquement dans le sol, c'est juste
les planches du plancher. Doit être cloué

717
00:57:51,090 --> 00:57:52,470
serré aux solives, c'est tout.

718
00:57:55,230 --> 00:57:57,990
Ce dont cet endroit a besoin, c'est d'un bon
charpentier.

719
00:58:00,650 --> 00:58:04,130
Après tout ce temps, notre premier, Harry.

720
00:58:05,530 --> 00:58:06,550
Notre propre maison.

721
00:58:07,629 --> 00:58:09,850
Charlie, Beth pense que tu ferais un enfer
d'un attaché de presse.

722
00:58:10,190 --> 00:58:11,330
Oh, Jésus, non, Harry.

723
00:58:11,570 --> 00:58:13,950
Tu ne peux pas dire non à Beth. je nomme
Frank ici en tant que secrétaire.

724
00:58:14,330 --> 00:58:15,330
Secrétaire de quoi ?

725
00:58:15,370 --> 00:58:16,370
Juste une secrétaire.

726
00:58:16,490 --> 00:58:18,770
L'équipe de Franklin me regarde comme un
mouffette à un mariage.

727
00:58:19,410 --> 00:58:21,270
J'ai vraiment besoin d'un peu de Missouri autour de moi
rapide.

728
00:59:22,350 --> 00:59:27,330
Monsieur le Président, j'espère que vous comprenez pourquoi
il était nécessaire que je... Tu l'as fait

729
00:59:27,330 --> 00:59:30,930
votre devoir tel que vous l’avez compris.
Tu n'avais aucune raison de me faire confiance.

730
00:59:32,390 --> 00:59:37,050
Maintenant, nous n'avons pas besoin de nous aimer pour
travailler ensemble. Je préférerais que nous le fassions,

731
00:59:37,170 --> 00:59:40,930
mais ce qui sera nécessaire, c'est que nous
se faire confiance.

732
00:59:42,550 --> 00:59:47,970
Maintenant, j'ai vu comment tu gardais la nation
intérêt, et j'ai confiance en cela.

733
00:59:49,490 --> 00:59:51,010
Oui, je suis d'accord avec ça.

734
00:59:51,980 --> 00:59:54,360
Alors on pourrait arrêter toutes ces conneries et
se mettre au travail.

735
00:59:56,580 --> 00:59:57,580
Rejeté.

736
01:00:00,540 --> 01:00:06,780
En quatre mois, le Manhattan
Le projet aura complété le plus

737
01:00:06,780 --> 01:00:08,960
arme dans l’histoire de l’humanité.

738
01:00:18,640 --> 01:00:20,680
Eh bien, comment ça marche ?

739
01:00:21,120 --> 01:00:22,098
De quoi est-il fait ?

740
01:00:22,100 --> 01:00:23,560
C'est une bombe atomique.

741
01:00:24,100 --> 01:00:25,460
Il est fabriqué à partir d'uranium.

742
01:00:26,460 --> 01:00:30,980
En rassemblant quelques kilos de
de l'uranium raffiné dans de bonnes conditions,

743
01:00:30,980 --> 01:00:34,940
se transforme spontanément en
énergie pure.

744
01:00:35,840 --> 01:00:38,140
C'est le même processus qui alimente le
soleil.

745
01:00:40,160 --> 01:00:42,580
Cela pourrait vaporiser une ville entière.

746
01:00:44,200 --> 01:00:45,200
Immédiatement.

747
01:00:45,620 --> 01:00:47,320
Les Allemands sont-ils au courant ?

748
01:00:47,540 --> 01:00:49,940
Nous pensons qu'ils ont essayé d'en faire un et
échoué.

749
01:00:50,990 --> 01:00:53,090
Les Russes n’en ont aucune idée
succès.

750
01:00:53,910 --> 01:00:56,610
Eh bien, pour l'amour de Dieu, gardons-les à l'intérieur
l'obscurité.

751
01:00:58,270 --> 01:01:03,450
Mme Truman, quelles qualités pensez-vous
serait le plus grand atout pour la femme

752
01:01:03,450 --> 01:01:04,089
du président ?

753
01:01:04,090 --> 01:01:06,890
Bonne santé et sens de l'humour.

754
01:01:08,550 --> 01:01:11,970
Pensez-vous qu'il y aura un jour une femme
président des États-Unis ?

755
01:01:12,970 --> 01:01:13,970
Non.

756
01:01:14,190 --> 01:01:16,050
Voudriez-vous être président ?

757
01:01:16,850 --> 01:01:19,310
Non. Voudriez-vous un jour que Margaret soit
première dame ?

758
01:01:19,790 --> 01:01:20,790
Non.

759
01:01:21,040 --> 01:01:23,540
Si tu avais un fils, essaierais-tu d'élever
lui pour être président ?

760
01:01:23,800 --> 01:01:27,240
Non, Mme Roosevelt aimait nous rencontrer
une fois par semaine.

761
01:01:27,440 --> 01:01:30,500
À quelle fréquence tiendrez-vous votre presse
des conférences, Mme Truman ?

762
01:01:30,920 --> 01:01:32,040
Ce sera mon dernier.

763
01:01:33,140 --> 01:01:34,940
Eh bien, comment allons-nous un jour vous connaître ?

764
01:01:35,460 --> 01:01:36,680
Tu n'as pas besoin de me connaître.

765
01:01:40,280 --> 01:01:42,060
Quelqu'un sait quel jour on est ?

766
01:01:44,600 --> 01:01:48,300
Eh bien, je savais qu'il y avait un complot en cours
sur.

767
01:01:49,420 --> 01:01:52,960
Je ferais mieux de commencer à souffler avant ce vieux
le piège à feu prend feu.

768
01:01:53,300 --> 01:01:54,300
C'est exact.

769
01:01:55,980 --> 01:01:58,060
Oh, mon Dieu, c'est un républicain.

770
01:01:59,680 --> 01:02:01,280
Je vais m'occuper de ce coquin.

771
01:02:01,700 --> 01:02:02,920
Je vais appeler les Marines.

772
01:02:03,900 --> 01:02:05,760
Continue. Continue.

773
01:02:06,100 --> 01:02:07,760
Le voilà. Il est parti.

774
01:02:09,280 --> 01:02:10,940
Vos Marines devraient être ailleurs.

775
01:02:13,640 --> 01:02:14,660
Peut-être avec papa.

776
01:02:32,040 --> 01:02:33,040
Beaucoup, beaucoup plus.

777
01:02:40,520 --> 01:02:41,520
Avez-vous été surpris ?

778
01:02:42,400 --> 01:02:43,440
Eh bien, oui, je l'étais.

779
01:02:44,360 --> 01:02:45,640
Tu m'as eu.

780
01:02:49,340 --> 01:02:51,720
Chérie, je pense que Margaret et moi sommes
je vais rentrer à la maison pour l'été.

781
01:02:53,880 --> 01:02:56,460
Ce n'est pas vraiment bon pour elle d'être
ici dans ce bocal à poissons rouges.

782
01:02:56,820 --> 01:02:58,540
Et je ne suis pas une piste de naissance pour toi.

783
01:03:04,620 --> 01:03:05,620
Ce n'est tout simplement pas vrai.

784
01:03:06,340 --> 01:03:09,080
Eh bien, oui, nous serons hors de votre chemin et
vous pouvez faire plus de travail.

785
01:03:09,400 --> 01:03:12,600
Nina, maman, elle a déjà commencé
le ménage de printemps et ces contre-fenêtres,

786
01:03:12,680 --> 01:03:16,100
ils doivent descendre. je dois parler à
cet homme de Walter Johnson à propos de la peinture

787
01:03:16,100 --> 01:03:17,740
maison et plantation de printemps.

788
01:03:19,960 --> 01:03:21,320
Eh bien, j'ai besoin de toi ici.

789
01:03:25,060 --> 01:03:30,260
Harry, tu es dans ce bureau ou dans
réunions sept jours sur sept.

790
01:03:30,880 --> 01:03:34,720
Embrasser, rouler et donner des coups de pied aux gens
pour les amener à faire ce qu'ils devraient faire

791
01:03:34,720 --> 01:03:36,360
De toute façon, tu n'as pas besoin de moi pour ça.

792
01:03:36,940 --> 01:03:41,920
Je ne serais bon dans aucun de ces domaines, même si
quelqu'un ici a déjà écouté quel

793
01:03:41,920 --> 01:03:44,780
la femme a dû dire de toute façon, je vais l'avoir

794
01:03:44,780 --> 01:03:51,280
Besoin

795
01:03:51,280 --> 01:03:54,340
voir le chien fleurirait

796
01:04:04,880 --> 01:04:08,840
Tout s'est passé si vite. Elle a besoin
il est temps qu'elle revienne

797
01:04:08,840 --> 01:04:15,000
Oui

798
01:04:15,000 --> 01:04:22,060
Merci

799
01:04:22,060 --> 01:04:30,040
Dieu

800
01:04:30,040 --> 01:04:32,620
c'est une merveilleuse nouvelle. Merci

801
01:05:10,730 --> 01:05:17,370
Je voulais juste dire merci pour
délicieux gâteau.

802
01:05:19,090 --> 01:05:21,450
Il m'en reste beaucoup ici si quelqu'un veut
un morceau.

803
01:05:25,740 --> 01:05:29,940
Oh, et bien, je ne voulais pas t'interrompre
votre travail ici. Je vais juste le laisser ici

804
01:05:29,940 --> 01:05:30,940
vous.

805
01:05:33,140 --> 01:05:35,780
J'ai cuisiné pour chaque président depuis
M. Coolidge.

806
01:05:36,000 --> 01:05:38,520
Tu es le premier depuis qu'il est venu
ici-bas.

807
01:05:39,300 --> 01:05:42,000
Il est juste venu pour s'assurer que nous ne l'étions pas
donner de la nourriture.

808
01:05:48,820 --> 01:05:54,800
J'ai reçu un message il y a quelques minutes
ça...

809
01:05:56,350 --> 01:06:01,730
Eh bien, c'était le meilleur cadeau d'anniversaire
que j'aurais pu obtenir.

810
01:06:02,190 --> 01:06:06,170
Je pense que ça pourrait être sur cette radio ici
tout de suite. Ça te dérange?

811
01:06:26,410 --> 01:06:28,310
Mon petit-fils est toujours dans le Pacifique.

812
01:06:31,670 --> 01:06:34,470
Eh bien, nous allons le ramener à la maison aussi.

813
01:06:36,470 --> 01:06:38,210
Aussi vite que possible.

814
01:06:39,430 --> 01:06:40,430
Merci, monsieur.

815
01:06:41,470 --> 01:06:42,470
Bonne nuit.

816
01:06:42,830 --> 01:06:43,830
Bonne nuit.

817
01:06:44,590 --> 01:06:45,770
Paix en Europe.

818
01:06:48,550 --> 01:06:53,290
Avec la victoire en Europe accomplie,
Le président Truman arrive à Berlin pour

819
01:06:53,290 --> 01:06:54,290
la paix d'après-guerre.

820
01:06:54,860 --> 01:06:57,280
avec le premier ministre Staline et le premier ministre
Churchill.

821
01:06:58,200 --> 01:07:03,560
Il n'y a pas un seul morceau de territoire ou
une chose de nature monétaire que nous

822
01:07:03,560 --> 01:07:04,560
veulent sortir de cette guerre.

823
01:07:06,660 --> 01:07:09,360
La nation allemande a raison de faire la guerre.

824
01:07:09,700 --> 01:07:12,220
Les Britanniques doivent le partager avec les
Union soviétique.

825
01:07:12,500 --> 01:07:15,260
Cette question sera discutée par notre
ministres des Affaires étrangères.

826
01:07:15,480 --> 01:07:20,760
Si toutes les questions sont laissées à notre
Ministres, de quoi allons-nous discuter ?

827
01:07:21,100 --> 01:07:22,840
Roumanie, Bulgarie.

828
01:07:23,610 --> 01:07:27,230
Vous convenez que ces nations auraient
des gouvernements démocratiques ?

829
01:07:27,470 --> 01:07:31,330
Si le gouvernement n'est pas fasciste, alors
c'est démocratique.

830
01:07:33,970 --> 01:07:40,970
Chère Beth, nous sommes trois vieillards qui marchent
dans un cimetière, planifiant un nouveau courage

831
01:07:40,970 --> 01:07:44,690
monde, et nous marchandons comme une bande
de vieilles femmes.

832
01:07:45,950 --> 01:07:49,710
Ma tête aurait dû être
plus grand et mieux proportionné.

833
01:07:50,410 --> 01:07:54,250
Il aurait dû y avoir plus de cerveau et
une plus grande bosse d'ego ou quelque chose comme ça

834
01:07:54,250 --> 01:07:57,010
donne-moi une idée qui pourrait être la première
l'homme au monde.

835
01:07:59,870 --> 01:08:00,870
Monsieur le Président.

836
01:08:07,150 --> 01:08:08,150
Manhattan.

837
01:08:08,530 --> 01:08:09,950
Le bébé est né.

838
01:08:10,770 --> 01:08:14,370
Nous sommes en zone russe. Les Russes
préparé cette maison. Je suggère que nous parlions

839
01:08:14,370 --> 01:08:15,370
dehors.

840
01:08:22,670 --> 01:08:24,710
sera prêt à la fin du premier
semaine d'août.

841
01:08:25,090 --> 01:08:27,850
Les Japonais savent qu'ils sont léchés. Pourquoi ne le fera-t-il pas
ils ont arrêté ?

842
01:08:28,310 --> 01:08:32,410
Eh bien, leur stratégie est de prolonger le
guerre, quel qu'en soit le prix, jusqu'à ce que nous

843
01:08:32,410 --> 01:08:34,090
accepter de laisser l'Empereur rester sur le
trône.

844
01:08:34,790 --> 01:08:36,630
Ils le prolongeront par tous les moyens
nécessaire.

845
01:08:37,630 --> 01:08:42,310
Ils ne se rendront tout simplement pas. Certains de
les scientifiques qui ont développé la bombe

846
01:08:42,310 --> 01:08:43,770
je crois qu'il ne faut jamais l'utiliser.

847
01:08:44,529 --> 01:08:45,529
Est-ce ainsi?

848
01:08:46,470 --> 01:08:48,529
Eh bien, qu'est-ce qu'ils pensent que nous
l'a-t-il construit pour ?

849
01:08:49,210 --> 01:08:50,550
Nous ne pouvons pas le désinventer, Henry.

850
01:08:52,330 --> 01:08:55,569
Qu'en est-il de l'idée d'en déclencher un
pour que les sourds voient ? Qu'est-il arrivé à

851
01:08:55,569 --> 01:08:56,569
cette idée ?

852
01:08:56,649 --> 01:08:59,410
Monsieur le Président, je ne peux parler qu'au
question militaire.

853
01:09:00,850 --> 01:09:03,890
Nous devons utiliser une force écrasante pour écraser
l'armée japonaise.

854
01:09:05,090 --> 01:09:06,550
Détruisez leur volonté de faire la guerre.

855
01:09:14,149 --> 01:09:15,310
L'attaché de presse Ross ?

856
01:09:16,270 --> 01:09:18,250
Ouais. Le président aimerait voir
vous, monsieur.

857
01:09:19,310 --> 01:09:21,270
Ça se prononce Irashima.

858
01:09:22,470 --> 01:09:25,029
Si vous comptez le supprimer du
face de la terre, tu devrais savoir comment

859
01:09:25,029 --> 01:09:26,029
pour le dire.

860
01:09:26,170 --> 01:09:30,250
Je ne t'ai pas fait appel pour des sarcasmes bon marché,
Charlie. J'espérais du bon sens.

861
01:09:30,609 --> 01:09:31,750
Ils vous disent combien de morts ?

862
01:09:33,270 --> 01:09:37,830
Oppenheimer, le scientifique en chef du
bombe, dit qu'elle pourrait tuer jusqu'à 30 personnes

863
01:09:37,830 --> 01:09:38,830
000 personnes.

864
01:09:39,930 --> 01:09:43,609
Avec des armes ordinaires, les bombes incendiaires de
Dresde tua 30 000 personnes en une nuit.

865
01:09:44,029 --> 01:09:45,529
Tokyo a complètement disparu.

866
01:09:45,810 --> 01:09:47,029
Il y a presque tout le monde dedans.

867
01:09:47,609 --> 01:09:49,229
On y chiffre 100 000 morts.

868
01:09:49,609 --> 01:09:53,830
Il me semble que s'il y a un... Point moral
sans retour, tu es décédé depuis longtemps

869
01:09:53,830 --> 01:09:54,830
ça.

870
01:09:57,510 --> 01:10:01,810
Si je ne lâche pas la bombe, il y en aura tellement d'autres
de nos jeunes hommes mourront dans le

871
01:10:01,810 --> 01:10:02,810
du Japon.

872
01:10:04,210 --> 01:10:06,290
Leurs hommes aussi, leurs femmes et leurs enfants.

873
01:10:08,250 --> 01:10:12,430
Comment pourrais-je faire face aux gens quand c'est
enfin fini et dis que j'avais le

874
01:10:12,430 --> 01:10:14,710
pour éventuellement mettre fin à la guerre il y a longtemps ?

875
01:10:16,370 --> 01:10:20,010
Épargner la vie de leurs proches, et
J'ai choisi de ne pas l'utiliser.

876
01:10:24,430 --> 01:10:26,710
Comment pourrais-je les regarder en face et
leur dire ça ?

877
01:10:28,110 --> 01:10:31,170
Harry, tu n'es pas venu vers moi pour des raisons communes
sens. Tu es venu me demander pardon.

878
01:10:32,510 --> 01:10:33,930
Faites ce que vous avez à faire.

879
01:10:35,270 --> 01:10:36,350
Je serai toujours ton ami.

880
01:10:37,190 --> 01:10:39,030
Mais cela change le cours de
histoire.

881
01:10:41,070 --> 01:10:43,070
Vous avez remporté la victoire dans le Pacifique.

882
01:10:44,350 --> 01:10:45,610
Mais tu as vendu le tourbillon.

883
01:10:50,219 --> 01:10:55,400
Il y a seize heures, un avion américain
a largué une bombe atomique, lâchant

884
01:10:55,400 --> 01:11:00,520
le pouvoir fondamental de l'univers sur
Hiroshima, une importante armée japonaise

885
01:11:00,820 --> 01:11:03,060
Et il a été totalement détruit.

886
01:11:04,760 --> 01:11:06,740
Il n’y a eu aucune nouvelle du Japon.

887
01:11:07,200 --> 01:11:08,680
Aucun signe de capitulation.

888
01:11:10,660 --> 01:11:14,420
Nous avons davantage de ces bombes, et nous le ferons
continuez à les laisser tomber.

889
01:11:14,960 --> 01:11:19,840
Nous effacerons complètement chaque
entreprise productive que les Japonais ont

890
01:11:19,840 --> 01:11:20,840
hors sol.

891
01:11:21,060 --> 01:11:25,820
Nous détruirons leurs quais, leurs
les usines et leurs communications.

892
01:11:26,360 --> 01:11:29,320
Nous les détruirons complètement.

893
01:11:29,660 --> 01:11:35,240
S'ils n'acceptent pas maintenant nos conditions de
abandonnez-vous, ils auront une pluie de ruine

894
01:11:35,240 --> 01:11:39,360
depuis les airs comme jamais auparavant
jamais vu sur cette terre.

895
01:11:54,120 --> 01:11:57,460
un accord solennel par lequel la paix peut être
restauré.

896
01:11:58,640 --> 01:12:04,860
C'est mon espoir le plus sincère, et en effet le
l'espoir de toute l'humanité, qu'à partir de là

897
01:12:04,860 --> 01:12:08,880
occasion, un monde meilleur émergera
du déluge.

898
01:12:30,220 --> 01:12:31,220
Quelle merveilleuse journée.

899
01:12:31,880 --> 01:12:33,160
Eh bien, c'est un superbe chapeau.

900
01:12:34,300 --> 01:12:35,780
Mlle Kinney. Salut papa.

901
01:12:37,000 --> 01:12:38,160
Tout le monde, tout le monde.

902
01:12:39,060 --> 01:12:41,840
Le patron est là pour moi dans les bandits
rendre cela officiel.

903
01:12:43,260 --> 01:12:46,540
Voici votre démodé, madame. Je
Alonzo l'a réparé pour toi comme ça

904
01:12:46,540 --> 01:12:47,680
j'aime ça. Eh bien, merci, Frank.

905
01:12:47,900 --> 01:12:49,760
Le président et moi n'aimons pas les fruits
coup de poing.

906
01:12:50,580 --> 01:12:51,580
C'est exact.

907
01:12:51,900 --> 01:12:53,340
Oh, c'est bien.

908
01:12:53,680 --> 01:12:55,780
Il a un coup de pied comme un Missouri
mulet.

909
01:12:58,600 --> 01:13:02,360
Et un peu plus de bourbon. Mesdames et
messieurs, un toast.

910
01:13:03,760 --> 01:13:10,660
Peut-être qu'une fois tous les mille ans,
la race humaine a une chance de commencer

911
01:13:10,660 --> 01:13:11,660
fini.

912
01:13:12,140 --> 01:13:16,000
Je crois qu'on nous a donné ça
hasard.

913
01:13:17,600 --> 01:13:24,020
Je vais supprimer l'énergie atomique
des mains des militaires et parler à

914
01:13:24,020 --> 01:13:26,440
les scientifiques sur la façon de l'utiliser pour
paisible.

915
01:13:27,639 --> 01:13:29,280
Maintenant, pensez-y.

916
01:13:31,380 --> 01:13:37,740
Si nous ne faisons pas d'erreur, quelle
paradis que nous pourrions faire de ce monde.

917
01:13:40,540 --> 01:13:45,140
Avec un monde en paix et nos armées
De retour à la maison, armes et munitions non

918
01:13:45,140 --> 01:13:47,860
les plus nécessaires à la guerre sont déversés en mer
ou brûlé.

919
01:13:48,160 --> 01:13:52,780
Detroit s'avère être le premier nouveau
automobile dans cinq ans après l'assemblage

920
01:13:52,780 --> 01:13:53,780
une fois produit des chars.

921
01:13:54,330 --> 01:13:58,110
Avec la victoire derrière lui, le président
Truman ne perd pas de temps avec son

922
01:13:58,110 --> 01:13:59,110
au Congrès.

923
01:14:03,710 --> 01:14:05,770
Bonjour. Content de vous voir, Monsieur le Président.

924
01:14:06,650 --> 01:14:08,430
John, content de te voir.

925
01:14:10,150 --> 01:14:12,510
Bienvenue, messieurs et madame.

926
01:14:13,370 --> 01:14:18,010
Le président a une annonce de
importance particulière en raison des récentes

927
01:14:18,010 --> 01:14:19,290
au Sud et ailleurs.

928
01:14:23,850 --> 01:14:24,749
Merci.

929
01:14:24,750 --> 01:14:25,750
Matin.

930
01:14:29,090 --> 01:14:35,610
Nous croyons que tous les hommes sont créés
égaux et ont le droit d'être égaux

931
01:14:35,610 --> 01:14:36,610
en vertu de la loi.

932
01:14:37,470 --> 01:14:43,570
Par conséquent, j'ai écrit un exécutif
afin de corriger une grande injustice

933
01:14:43,570 --> 01:14:50,470
et jeter les bases des droits civiques
des lois qui garantissent ces droits aux hommes de

934
01:14:50,470 --> 01:14:52,230
toutes les couleurs et toutes les croyances.

935
01:14:52,830 --> 01:14:56,030
En tous lieux et à tout moment.

936
01:14:57,190 --> 01:15:01,030
Bon sang, pourquoi, au nom de Dieu, ont-ils
mettre des nègres avec des garçons blancs dans le

937
01:15:01,030 --> 01:15:02,030
l'armée ?

938
01:15:02,150 --> 01:15:04,070
Et vers un emploi fédéral.

939
01:15:04,890 --> 01:15:08,790
Messieurs, le président est descendu
ici pour expliquer son point de vue.

940
01:15:09,710 --> 01:15:12,330
Ma famille avait des tendances méridionales et
sentiments du sud.

941
01:15:12,670 --> 01:15:14,910
J'ai failli rejoindre le Ku Klux Klan.

942
01:15:15,210 --> 01:15:18,750
Tom Pendergast m'en a dissuadé
parce que le Klan était anti-catholique, mais

943
01:15:18,750 --> 01:15:22,880
Je... Ici, les soldats noirs que nous sommes
envoyer se battre et mourir pour leur

944
01:15:22,880 --> 01:15:26,360
le pays est vidé des camions blindés
et battu dans le Mississippi.

945
01:15:28,160 --> 01:15:31,920
En Géorgie, des gangs de la mafia tirent sur des nègres, et
la loi est au courant et ne fait rien.

946
01:15:31,940 --> 01:15:32,940
Mon estomac se retourne.

947
01:15:35,420 --> 01:15:39,880
Quels que soient mes penchants en tant que natif de
Le Missouri aurait pu être, en tant que président,

948
01:15:39,900 --> 01:15:42,840
Je sais que c'est mauvais. C'est un mal du
le pire genre.

949
01:15:45,600 --> 01:15:48,200
Je vais essayer de l'arrêter, et c'est
tout ce qu'il y a à faire.

950
01:15:49,350 --> 01:15:54,190
Ce qui me frappe, c'est à quel point un homme aussi intelligent que
Franklin Roosevelt peut tout faire

951
01:15:54,190 --> 01:15:55,750
mercier son vice-président.

952
01:15:58,470 --> 01:16:05,150
Si nous devons broyer la chair humaine et
os dans la machine industrielle

953
01:16:05,150 --> 01:16:11,790
que nous appelons l'Amérique moderne, nous devons
protection à ces hommes en premier, et nous

954
01:16:11,790 --> 01:16:14,550
la sécurité de leur famille s'ils
mourir.

955
01:16:14,850 --> 01:16:18,150
Je le dis. Je l'exprime. Je le proclame.

956
01:16:18,490 --> 01:16:24,250
Et je me fiche de savoir qui est au paradis ou en enfer
s'y est opposé. Je suis le représentant de

957
01:16:24,250 --> 01:16:25,250
millions de personnes.

958
01:16:26,030 --> 01:16:31,770
Je ne peux pas rester les bras croisés car ils le sont
fait souffrir à cause du charbon

959
01:16:31,770 --> 01:16:36,970
les mineurs et les cheminots continuent
grève. Je demande au Congrès d'autoriser

960
01:16:36,970 --> 01:16:42,510
le président doit enrôler dans l'armée tous
les travailleurs en grève contre leur

961
01:16:42,510 --> 01:16:43,510
gouvernement.

962
01:16:43,650 --> 01:16:44,650
En Europe.

963
01:16:45,050 --> 01:16:47,630
Les anciens alliés tombent aux mains des communistes
agression.

964
01:16:49,930 --> 01:16:56,830
De Stettin dans la Baltique à Trieste dans
l'Adriatique, un fer à repasser

965
01:16:56,830 --> 01:16:59,110
le rideau est tombé sur
continent.

966
01:17:12,590 --> 01:17:15,770
Ils sont plus proches de la guerre en Europe qu'en
à tout moment depuis 1939.

967
01:17:16,950 --> 01:17:19,470
Si nous reconnaissons l'État juif,
Les Arabes attaqueront.

968
01:17:19,810 --> 01:17:22,650
Les Juifs n'ont pas d'armée. Nous devrons
les protéger. Avec quoi ?

969
01:17:23,210 --> 01:17:26,550
Nous n'avons pas les hommes, nous n'avons pas les
des armes, et nous ne pouvons pas prendre ce que nous faisons

970
01:17:26,550 --> 01:17:30,670
avoir hors d'Europe. Et Staline
considérer la création d’un État juif comme un

971
01:17:30,670 --> 01:17:34,510
l'occasion idéale d'essayer de conduire un
coin entre l’Iran et l’Occident.

972
01:17:36,630 --> 01:17:37,630
Clark.

973
01:17:37,970 --> 01:17:39,070
C'est un, euh...

974
01:17:40,390 --> 01:17:44,470
Il s'agit d'un briefing de politique étrangère, M.
Président. Que fait Clifford ici ?

975
01:17:45,350 --> 01:17:48,730
C'est l'avocat de la Maison Blanche. j'ai demandé
qu'il soit ici, Général. Eh bien, si tu veux

976
01:17:48,730 --> 01:17:52,870
excusez-moi, monsieur, je crois que M. Clifford
l’intérêt est dans le vote juif.

977
01:17:53,210 --> 01:17:56,430
Eh bien, maintenant, attendez une minute. Voyons juste
ce qu'il a à dire ici.

978
01:17:56,730 --> 01:17:57,730
Clark ?

979
01:17:58,470 --> 01:18:03,450
Peu importe ce que le Département d'État ou
quelqu'un d'autre le pense, nous sommes confrontés à

980
01:18:03,450 --> 01:18:05,690
le fait réel qu'il doit y avoir un
État juif.

981
01:18:07,250 --> 01:18:10,510
Reconnaissance. de cet État incarnerait
tout ce que ce pays représente.

982
01:18:11,870 --> 01:18:15,450
Non seulement la création d'un groupe amical
la démocratie dans une région instable du

983
01:18:15,450 --> 01:18:21,130
monde sans tradition démocratique, mais
la création d'un refuge pour les personnes

984
01:18:21,130 --> 01:18:24,690
dont la souffrance est si vaste qu'elle stupéfie
l'esprit humain.

985
01:18:27,490 --> 01:18:29,350
Eh bien, George, il a raison.

986
01:18:31,070 --> 01:18:32,070
Et tu as raison.

987
01:18:34,210 --> 01:18:35,210
Et Dean a raison.

988
01:18:40,840 --> 01:18:47,440
Eh bien, monsieur, je dois vous dire que si vous
permettre la politique

989
01:18:47,440 --> 01:18:53,640
pour déterminer la politique étrangère, alors aurais-je
pour voter, je voterais contre toi en

990
01:18:53,640 --> 01:18:54,640
Novembre.

991
01:18:57,960 --> 01:18:59,900
Et je n'ai rien d'autre à ajouter à cela.

992
01:19:03,400 --> 01:19:04,400
Oh, excusez-moi.

993
01:19:11,560 --> 01:19:14,400
Eh bien, c'était dur comme un épi. Laissez-le
démissionner.

994
01:19:16,040 --> 01:19:19,040
C'est déjà assez dur de gérer ton
amis. Pourquoi supporter une rébellion ouverte ?

995
01:19:21,740 --> 01:19:22,740
Chère Beth.

996
01:19:34,460 --> 01:19:35,460
Harry ?

997
01:19:38,900 --> 01:19:39,920
Ta sœur a appelé.

998
01:19:42,920 --> 01:19:46,680
Grand-mère était en vie quand il y en avait encore
esclaves aux États-Unis.

999
01:19:48,720 --> 01:19:52,260
Le fils du Père Noël part à la guerre
censé mettre fin à toutes les guerres.

1000
01:19:52,840 --> 01:19:54,820
Elle a vu naître l’ère atomique.

1001
01:20:05,380 --> 01:20:07,700
Beth, je ne vais pas courir pour un autre
terme.

1002
01:20:09,160 --> 01:20:11,340
Je vais faire ce que je pense devoir faire
et...

1003
01:20:11,630 --> 01:20:15,750
Terminez-le et ensuite nous rentrerons à la maison
pour de bon comme tu l'as toujours voulu.

1004
01:20:18,230 --> 01:20:20,850
Quand vas-tu arrêter de faire
des promesses que tu ne peux pas tenir ?

1005
01:20:22,390 --> 01:20:23,390
Vous le dirigerez.

1006
01:20:24,030 --> 01:20:25,030
Il le faudra.

1007
01:20:27,230 --> 01:20:28,230
Selon l'OMS?

1008
01:20:29,150 --> 01:20:30,570
Pas le Parti démocrate.

1009
01:20:33,090 --> 01:20:34,570
Je pensais que ça te plairait.

1010
01:20:36,370 --> 01:20:39,010
Eh bien, tu peux me plaire en arrêtant
pensant que tu peux lire dans mes pensées.

1011
01:20:41,070 --> 01:20:42,070
Vous courrez.

1012
01:20:42,370 --> 01:20:46,270
Parce qu'il faut être président dans votre
propre droit. Vous le savez.

1013
01:20:46,690 --> 01:20:52,770
Si tu arrêtes maintenant, comme si c'était tout
un accident.

1014
01:20:54,430 --> 01:20:56,150
Roosevelt mourant avant l'heure.

1015
01:20:58,850 --> 01:21:04,850
Et je ne vais pas vivre mes jours
regarder un vieil homme assis

1016
01:21:04,850 --> 01:21:07,790
ce n'était qu'un accident.

1017
01:21:12,300 --> 01:21:13,760
Que fais-tu ici samedi ?

1018
01:21:14,000 --> 01:21:15,000
Pour votre bureau.

1019
01:21:15,920 --> 01:21:17,420
Je l'ai reçu d'un type au Texas.

1020
01:21:19,640 --> 01:21:21,120
La responsabilité s'arrête ici.

1021
01:21:21,460 --> 01:21:22,740
Et ça ? C'est exact.

1022
01:21:23,520 --> 01:21:25,320
Et j'ai une autre surprise pour toi.

1023
01:21:25,660 --> 01:21:26,940
Eddie Jacobson.

1024
01:21:31,920 --> 01:21:33,060
Comment vas-tu, Harry ?

1025
01:21:33,380 --> 01:21:35,460
Bien. Comment vas-tu ?

1026
01:21:35,760 --> 01:21:37,600
Toi aussi. Asseyez-vous, asseyez-vous.

1027
01:21:43,630 --> 01:21:44,630
Comment va la famille ?

1028
01:21:44,850 --> 01:21:48,410
Eh bien, j'ai payé la dernière réclamation de mon
part du magasin l’année dernière.

1029
01:21:49,290 --> 01:21:50,350
Nous allons bien, Harry.

1030
01:21:50,610 --> 01:21:51,489
Bien, bien.

1031
01:21:51,490 --> 01:21:52,490
Monsieur le Président.

1032
01:21:54,450 --> 01:21:56,170
Certaines personnes m'ont demandé de parler à
vous.

1033
01:21:56,890 --> 01:21:57,890
Des gens formidables.

1034
01:21:58,270 --> 01:21:59,270
Grands Juifs.

1035
01:21:59,810 --> 01:22:02,870
Qui construisent une patrie dans
Palestine.

1036
01:22:03,570 --> 01:22:08,670
Oui, eh bien, euh... j'ai déjà parlé
là-dessus.

1037
01:22:11,370 --> 01:22:14,110
Nous savons que vous subissez une forte pression de la part
certains intérêts puissants.

1038
01:22:15,070 --> 01:22:18,910
Eh bien, les sionistes sont venus ici
faire valoir leur cause, et plus j'en dis

1039
01:22:18,910 --> 01:22:20,570
pour eux, plus je reçois de pression.

1040
01:22:20,870 --> 01:22:23,530
Ils ne peuvent pas accepter un oui comme réponse.

1041
01:22:24,030 --> 01:22:25,590
Ce n’est pas une plaisanterie.

1042
01:22:26,490 --> 01:22:29,470
Eh bien, bien sûr, ce n'est pas une blague. Tu ne le fais pas
je dois me dire ça.

1043
01:22:31,170 --> 01:22:35,090
Je suis sur le point de perdre le soutien de celui-là
l'homme au gouvernement dont le monde a le plus besoin

1044
01:22:35,090 --> 01:22:39,230
sur cette seule question. Le problème est
Pétrole arabe et sang juif.

1045
01:22:39,490 --> 01:22:40,490
Huile?

1046
01:22:41,390 --> 01:22:42,750
Tu penses que c'est ce qui m'importe ?

1047
01:22:43,250 --> 01:22:44,250
Grosse affaire.

1048
01:22:44,670 --> 01:22:48,790
Prix ​​​​bas du gaz. Du sang juif. Maintenant,
où est le bien et le mal là-dedans ?

1049
01:22:49,470 --> 01:22:50,750
Eddie, tu me connais.

1050
01:22:52,830 --> 01:22:55,030
Je prendrai une décision quand je serai prêt.

1051
01:22:55,870 --> 01:22:57,470
Et ce sera mon meilleur pari.

1052
01:22:59,190 --> 01:23:00,990
Mais ça ne va pas plaire à tout le monde.

1053
01:23:02,690 --> 01:23:04,330
Et que se passe-t-il si vous vous trompez ?

1054
01:23:06,090 --> 01:23:07,570
Ensuite, je prendrai une autre décision.

1055
01:23:10,010 --> 01:23:11,010
Est-ce que ça n'a pas de nom ?

1056
01:23:11,370 --> 01:23:12,370
C'est censé être écrit au crayon.

1057
01:23:13,070 --> 01:23:14,430
Oui, eh bien, ce n'est pas ici.

1058
01:23:15,670 --> 01:23:20,090
Dois-je... Puis-je simplement l'écrire
ici, ou faut-il que ce soit dactylographié ?

1059
01:23:20,310 --> 01:23:23,370
Écrivez-le simplement. Avec mon stylo, M.
Président.

1060
01:23:32,710 --> 01:23:37,930
État d'Israël.

1061
01:23:44,040 --> 01:23:46,220
dans le ventre de ta mère, mais celui-ci.

1062
01:23:50,520 --> 01:23:51,880
Général Marshall.

1063
01:23:55,580 --> 01:23:58,160
Je suis désolé que nous ne soyons pas d'accord, Général.

1064
01:23:59,600 --> 01:24:05,760
J'espère que nous avons encore un avenir
ensemble où nous ne serons plus en désaccord.

1065
01:24:07,500 --> 01:24:11,340
Monsieur, on ne démissionne pas parce qu'un
président dont le rôle est de prendre des décisions

1066
01:24:11,340 --> 01:24:12,340
en fait un.

1067
01:24:44,380 --> 01:24:46,140
Vous avez fait le travail préliminaire, Vassar.

1068
01:24:46,400 --> 01:24:48,300
Où est la foule ? Quelle foule ? C'est un
retrouvailles.

1069
01:24:48,540 --> 01:24:52,500
Famille uniquement. Regardez Harry. Il est comme un
gamin. C'est le président des États-Unis

1070
01:24:52,500 --> 01:24:55,640
États. Il fait un discours important.
C'est une année électorale. Tu n'aimes pas

1071
01:24:55,640 --> 01:24:56,619
la façon dont je fais les choses ?

1072
01:24:56,620 --> 01:24:57,640
Parlez-en avec le patron.

1073
01:25:00,180 --> 01:25:01,500
Très bien, très bien.

1074
01:25:02,420 --> 01:25:03,440
Ils ont ordonné au patron.

1075
01:25:23,040 --> 01:25:25,540
Prenez vos places.

1076
01:25:27,880 --> 01:25:33,840
Les enfants de l'Europe mourront
plus nombreux que pendant la guerre

1077
01:25:33,840 --> 01:25:39,860
à moins que nous l'entreprenions immédiatement
reprise économique.

1078
01:25:40,880 --> 01:25:47,220
Avec le plan Marshall, nous serons le
première grande nation de toute l'histoire de

1079
01:25:47,220 --> 01:25:53,800
le monde pour nourrir et soutenir nos anciens
ennemis ainsi que nos amis.

1080
01:25:54,120 --> 01:26:00,540
Le 20 janvier prochain débutera à
Washington, le plus grand démembrement,

1081
01:26:00,540 --> 01:26:05,420
opération de démêlage et de démêlage dans notre
l'histoire de la nation. L’année électorale se rassemble

1082
01:26:05,420 --> 01:26:08,680
dynamique avec les Républicains solidement derrière
Gouverneur Dewey.

1083
01:26:09,080 --> 01:26:13,900
La popularité du président Truman s'effondre.
et les chefs de parti se tournent vers les héros du

1084
01:26:13,900 --> 01:26:14,980
guerre pour le remplacer.

1085
01:26:15,240 --> 01:26:18,020
Ma politique peut se résumer en un
expression.

1086
01:26:19,140 --> 01:26:23,980
Que Dieu bénisse l'Amérique. Je suis un soldat. Je
appartiennent à l'Armée.

1087
01:26:24,320 --> 01:26:26,360
Et l’armée est véritablement nationale.

1088
01:26:26,760 --> 01:26:31,840
Il vit pour servir la nation, et personne
sinon, pas de fête... La convention commence

1089
01:26:31,840 --> 01:26:34,300
dans le chaos et les luttes intestines.

1090
01:26:45,770 --> 01:26:47,770
ne pas être crucifié sur la croix civile
droits.

1091
01:26:47,990 --> 01:26:51,090
Il s’agit d’un simple effort visant à réduire
homme blanc à une race bâtarde.

1092
01:26:51,370 --> 01:26:56,870
Nous nommerons nos propres candidats et
offre Harry S. Truman et le démocrate

1093
01:26:56,870 --> 01:26:57,870
adieu.

1094
01:26:59,810 --> 01:27:04,310
Vote après scrutin, la recherche d'un
nouveau leader des démocrates démoralisés

1095
01:27:04,310 --> 01:27:06,350
va loin dans la nuit.

1096
01:27:06,590 --> 01:27:07,590
Parlez-en.

1097
01:27:08,390 --> 01:27:09,390
D’un océan à l’autre.

1098
01:27:10,290 --> 01:27:11,290
Pour la première fois.

1099
01:27:12,630 --> 01:27:14,910
Personne ne te verra à 14 heures
'horloge du matin.

1100
01:27:17,450 --> 01:27:20,470
Maudites fêtes sur une sorte de suicide
jag.

1101
01:27:21,850 --> 01:27:22,850
C'est fou.

1102
01:27:25,970 --> 01:27:32,090
Peut-être que je peux le réveiller.

1103
01:28:19,440 --> 01:28:24,120
Je veux juste dire ça pour la suite
quatre ans, nous serons démocrates

1104
01:28:24,120 --> 01:28:25,380
la Maison Blanche. Vous le regardez.

1105
01:28:27,860 --> 01:28:32,240
Nous gagnerons parce que nous avons raison et
ils ont tort.

1106
01:28:32,940 --> 01:28:38,240
Le Congrès républicain inactif, le
les pires de l'histoire, disent qu'ils sont pour

1107
01:28:38,240 --> 01:28:45,180
éducation, droits civiques, santé
une assurance pour tous ceux qui sont malades,

1108
01:28:45,180 --> 01:28:47,740
pour l'ouvrier, des impôts bas.

1109
01:28:48,730 --> 01:28:51,770
les choses que je leur ai envoyées et
qu'ils ont refusé d'adopter.

1110
01:28:52,430 --> 01:28:55,830
Eh bien, s'ils sont pour ces choses, je suis
va leur donner une chance de le prouver.

1111
01:28:56,030 --> 01:29:01,630
Je convoque donc ce Congrès
reprise des travaux le 26 juillet

1112
01:29:01,630 --> 01:29:05,530
si les Républicains pensent vraiment ce qu'ils
disent, ils peuvent le prouver en passant le

1113
01:29:05,530 --> 01:29:06,770
législation que nous leur avons donnée.

1114
01:29:14,910 --> 01:29:17,150
C'est H .P. Caldenborn parle.

1115
01:29:17,770 --> 01:29:20,870
des studios new-yorkais du
Société nationale de radiodiffusion.

1116
01:29:21,230 --> 01:29:25,950
Alors que le gouverneur Dewey prend à peine la peine de
campagne, le président Truman est sur une

1117
01:29:25,950 --> 01:29:30,730
Croisade anti-coup de sifflet, implorant des votes
partout où il peut les trouver. C'est votre

1118
01:29:30,730 --> 01:29:34,150
se battre. Je te réveille juste au
fait que c'est votre combat.

1119
01:29:34,450 --> 01:29:37,610
Tu ferais mieux de sortir et de m'aider à gagner
ce combat, ou tu seras le

1120
01:29:37,610 --> 01:29:38,650
perdant, pas moi.

1121
01:29:39,550 --> 01:29:44,350
Ce Congrès républicain a déjà
a planté une fourche dans le dos du fermier.

1122
01:29:44,530 --> 01:29:45,770
C'est une triste histoire.

1123
01:29:46,240 --> 01:29:49,260
de la trahison du peuple à ces
des gloutons de privilèges.

1124
01:29:49,620 --> 01:29:55,220
Ces hommes froids qui écument la crème
nos ressources naturelles pour satisfaire leurs

1125
01:29:55,220 --> 01:29:55,978
propre cupidité.

1126
01:29:55,980 --> 01:29:59,240
Vous ne pouvez pas vous permettre de gaspiller votre vote
cette année.

1127
01:29:59,480 --> 01:30:05,880
J'ai besoin de votre aide. Le pays
Je ne peux pas me permettre un autre républicain

1128
01:30:17,470 --> 01:30:18,950
Oui, pourquoi on s'arrête ?

1129
01:30:25,310 --> 01:30:26,310
Hé!

1130
01:30:27,050 --> 01:30:30,290
Le train ne bouge pas, donc nous sommes payés en
en espèces.

1131
01:30:31,110 --> 01:30:32,110
Vous serez payé ?

1132
01:30:32,470 --> 01:30:34,410
Nous avons des gens qui attendent le président
en avant.

1133
01:30:34,690 --> 01:30:37,350
De toute façon, qu'est-ce que tu as ? Vous
je devrais être honoré de conduire cela

1134
01:30:37,350 --> 01:30:38,350
le train de l'homme.

1135
01:30:38,610 --> 01:30:42,830
Connerie. C'est le même gars qui était
je vais recruter des cheminots dans le

1136
01:30:42,830 --> 01:30:43,830
pour briser la grève.

1137
01:30:43,990 --> 01:30:46,490
Maintenant, il veut que nous travaillions pour rien
encore une fois ?

1138
01:30:47,560 --> 01:30:49,960
J'ai déjà envoyé mon bulletin de vote par correspondance.

1139
01:30:57,020 --> 01:30:59,660
Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?

1140
01:31:00,200 --> 01:31:01,200
Merci.

1141
01:31:02,260 --> 01:31:06,080
Les dirigeants du Parti démocrate ont
lire les sondages.

1142
01:31:07,040 --> 01:31:11,320
Et ils m'ont dit qu'ils ne le faisaient pas
je veux jeter beaucoup d'argent sur un

1143
01:31:11,320 --> 01:31:12,320
quête désespérée.

1144
01:31:12,460 --> 01:31:14,980
Ils ont donc arrêté de payer pour
former.

1145
01:31:19,400 --> 01:31:20,400
le problème ici.

1146
01:31:20,700 --> 01:31:25,040
Ce qui est important, c'est que le président
peut porter son cas devant le peuple et laisser

1147
01:31:25,040 --> 01:31:26,380
le peuple fait un choix.

1148
01:31:27,200 --> 01:31:32,200
Alors avec votre aide, je vais passer le
chapeau et voyons si nous pouvons garder ça

1149
01:31:32,200 --> 01:31:34,780
train en marche. D'accord? D'accord.

1150
01:31:36,280 --> 01:31:41,200
J'ai dit à mes collègues du parti que si
Moïse avait attendu les élections, il

1151
01:31:41,200 --> 01:31:42,260
attends en Egypte.

1152
01:32:02,920 --> 01:32:04,160
Roosevelt était un grand homme.

1153
01:32:13,240 --> 01:32:15,200
Je suis ici pour une mission sérieuse.

1154
01:32:15,540 --> 01:32:21,140
Et parce que c'est très sérieux, je propose
pour vous parler aussi clairement que possible.

1155
01:32:21,920 --> 01:32:23,760
Je ne vous fais pas de double discours.

1156
01:32:24,680 --> 01:32:27,080
Je suis soit pour, soit contre.

1157
01:32:27,540 --> 01:32:29,920
Et tu le sais. Tu sais ce que je représente
pour.

1158
01:32:30,400 --> 01:32:33,920
Je défends un gouvernement du peuple
et non les intérêts particuliers.

1159
01:32:34,820 --> 01:32:36,920
J'appelle ce voyage une croisade.

1160
01:32:37,620 --> 01:32:42,300
C'est une croisade du peuple contre le
intérêts particuliers. Et si vous votez pour

1161
01:32:42,300 --> 01:32:45,840
Ticket démocrate et soutenez-moi, nous sommes
je vais gagner en novembre.

1162
01:32:48,140 --> 01:32:49,140
Faire demi-tour.

1163
01:32:49,340 --> 01:32:52,020
Obtenez une charge de cette foule. Ils adorent ça.
Est-ce que vous plaisantez?

1164
01:32:52,320 --> 01:32:54,380
Ces groupes viendront voir un deux
chat à tête.

1165
01:32:54,900 --> 01:32:56,280
Cela ne veut pas dire qu'ils voteront pour nous.

1166
01:33:07,850 --> 01:33:10,390
Vous voulez rencontrer le patron et les
patron ?

1167
01:33:13,170 --> 01:33:16,330
Devenez un patron une fois de plus et je suis
descendre de ce train peu importe comment

1168
01:33:49,500 --> 01:33:50,500
Clark. Mme.

1169
01:33:51,560 --> 01:33:52,560
Truman.

1170
01:33:52,880 --> 01:33:54,960
Je vous dérange? Non, pas du tout.

1171
01:33:55,340 --> 01:33:56,400
Quelque chose ne va pas ?

1172
01:33:58,420 --> 01:33:58,860
Eh bien...

1173
01:33:58,860 --> 01:34:09,240
Faire

1174
01:34:09,240 --> 01:34:11,260
tu penses vraiment qu'Harry croit qu'il est
va-t-il gagner ?

1175
01:34:12,200 --> 01:34:14,640
Eh bien, il donne certainement tout
apparence dans toutes les conditions.

1176
01:34:14,920 --> 01:34:15,920
Je pense qu'il est battu.

1177
01:34:19,880 --> 01:34:21,060
Comment continue-t-il ?

1178
01:34:23,200 --> 01:34:24,660
D'où ça vient ?

1179
01:34:25,680 --> 01:34:26,880
Que ferai-je s'il perd ?

1180
01:34:29,160 --> 01:34:30,260
Que ferez-vous tous les deux ?

1181
01:34:31,080 --> 01:34:33,160
Eh bien, Clark, nous rentrerons à la maison.

1182
01:34:35,440 --> 01:34:40,860
L'électorat se rend aux urnes dans le
conviction largement répandue qu'un républicain

1183
01:34:40,860 --> 01:34:42,140
le balayage est une certitude.

1184
01:35:00,330 --> 01:35:01,490
Vous ne voulez pas entendre les retours ?

1185
01:35:02,970 --> 01:35:05,130
Je vais prendre un sandwich au jambon et partir
au lit.

1186
01:35:05,970 --> 01:35:08,270
Tu me réveilles si quelque chose d'important
arrive.

1187
01:35:08,930 --> 01:35:10,390
Dewey est le gagnant.

1188
01:35:11,050 --> 01:35:13,810
Le dépouillement des votes a été très
lent.

1189
01:35:16,690 --> 01:35:20,190
Une jubilation tranquille est l'ambiance à Dewey
siège social.

1190
01:35:21,070 --> 01:35:23,990
C'est définitivement une année républicaine.

1191
01:35:40,100 --> 01:35:46,300
Les retours tardifs montrent que les démocrates sont aliénés par
La politique de Truman revient au bercail

1192
01:35:46,300 --> 01:35:50,840
en nombre surprenant. Le président est
un million de voix d'avance aux élections populaires

1193
01:35:50,840 --> 01:35:53,900
voter. Se pourrait-il que le vent soit en train de tourner ?

1194
01:35:54,490 --> 01:36:01,250
Incroyable, si c'est vrai, pour la première fois
temps depuis 1916, les États-Unis

1195
01:36:01,250 --> 01:36:07,830
Les États font face à un pays si également divisé
lors d'élections nationales que personne

1196
01:36:07,830 --> 01:36:14,710
sait, des heures et des heures après les élections
ont fermé, qui sera le

1197
01:36:14,710 --> 01:36:16,370
prochain président des États-Unis.

1198
01:36:17,150 --> 01:36:22,790
Harry Truman a accompli l'un des
miracles politiques de notre époque.

1199
01:36:24,840 --> 01:36:30,560
des sondages nationaux universels
prédisant sa défaite, il est venu

1200
01:36:30,560 --> 01:36:36,120
triomphalement dans sa tentative pour le
présidence des États-Unis dans son

1201
01:36:36,120 --> 01:36:37,120
c'est vrai. Pas la voiture, Frank.

1202
01:36:42,460 --> 01:36:43,480
Nous avons une rencontre.

1203
01:36:43,800 --> 01:36:44,800
Ha!

1204
01:36:49,440 --> 01:36:51,160
En lisant le journal du matin, M.
Président.

1205
01:36:51,440 --> 01:36:52,440
Félicitations.

1206
01:37:10,160 --> 01:37:14,800
que j'exécuterai fidèlement le
poste de président des États-Unis

1207
01:37:15,040 --> 01:37:16,600
Alors aide-moi, Dieu.

1208
01:37:43,139 --> 01:37:46,620
Il semble que le peuple américain ait
parlé.

1209
01:38:02,000 --> 01:38:08,860
Le soir des élections, j'ai pris mon sandwich et
un verre de

1210
01:38:08,860 --> 01:38:10,480
du babeurre et je me suis couché vers 18h30.

1211
01:38:11,920 --> 01:38:18,740
Et vers midi, je me suis réveillé
pour une raison quelconque, et

1212
01:38:18,740 --> 01:38:24,540
la radio était allumée sur le National
Société de radiodiffusion, et M.

1213
01:38:24,820 --> 01:38:27,660
Keltenborn, M.

1214
01:38:28,200 --> 01:38:34,960
Keltenborn disait, tandis que le
le président c'est un million de voix

1215
01:38:34,960 --> 01:38:41,660
en avance lors du vote populaire, nous sommes très
sûr que quand le pays

1216
01:38:41,660 --> 01:38:46,420
le vote arrive, M. Truman sera
battu à une écrasante majorité.

1217
01:38:47,720 --> 01:38:50,160
Eh bien, je suis désolé que ça ne se soit pas passé comme ça.

1218
01:38:51,460 --> 01:38:54,700
Tu vas devoir me supporter
pendant encore quatre ans.

1219
01:38:56,080 --> 01:38:56,680
Un

1220
01:38:56,680 --> 01:39:04,220
femme

1221
01:39:04,220 --> 01:39:08,680
faire la cuisine et le ménage en échange
pour des cours de ventriloquie.

1222
01:39:13,740 --> 01:39:16,080
Tu ne me verras même pas parce que tu ne me verras pas
avoir un téléviseur.

1223
01:39:16,380 --> 01:39:21,480
Eh bien, Mère Wallace croit ce que Fred
Allen parle de la télévision.

1224
01:39:21,940 --> 01:39:24,280
Ne vous accrochez pas aux meubles qui ont l'air
retour vers vous.

1225
01:39:26,020 --> 01:39:30,480
La télévision est l'avenir. Mieux vaut s'habituer
à cela. Monsieur le Président, Secrétaire de

1226
01:39:30,480 --> 01:39:31,740
State Atchison est en ligne.

1227
01:39:32,040 --> 01:39:34,200
Raccrocher. Il est trop tard pour le
téléphone.

1228
01:39:35,000 --> 01:39:39,100
Je veux que tu ailles un jour à l'avance chez toi
concerts afin que vous puissiez vous enregistrer dans votre

1229
01:39:39,540 --> 01:39:42,960
Et tu passes une bonne nuit de sommeil avant
il faut réfléchir aussi. Oui, doyen.

1230
01:39:48,840 --> 01:39:52,340
Essayez-vous d'insinuer que mon
la cuisine n'est pas adaptée à un chien ?

1231
01:39:52,820 --> 01:39:55,220
Eh bien, c'est la théorie d'Einstein.

1232
01:39:58,020 --> 01:39:59,680
Comment diable avons-nous pu laisser cela se produire ?

1233
01:40:00,120 --> 01:40:04,580
Il n’y a eu absolument aucun avertissement préalable.
Les communistes nord-coréens

1234
01:40:04,580 --> 01:40:07,460
envahi la frontière et le sud
L'armée coréenne s'est enfuie.

1235
01:40:07,940 --> 01:40:12,420
Nous ne pouvons pas laisser les communistes prendre la Corée
de la même manière qu’ils ont pris la Tchécoslovaquie.

1236
01:40:12,800 --> 01:40:15,940
Eh bien, par Dieu, je vais tracer la ligne
là. Ils n'auront pas la Corée

1237
01:40:15,940 --> 01:40:18,040
par défaut parce qu'ils pensent que nous sommes
peur de se battre.

1238
01:40:19,020 --> 01:40:20,300
Quand MacArthur débarque-t-il en Corée ?

1239
01:40:20,740 --> 01:40:21,840
C'est en mouvement, monsieur.

1240
01:40:23,340 --> 01:40:24,340
Payez-en un.

1241
01:40:25,640 --> 01:40:26,640
Général.

1242
01:40:27,580 --> 01:40:32,580
Très bien, mes compatriotes américains, je veux
pour vous parler ce soir de ce que notre

1243
01:40:32,580 --> 01:40:33,880
le pays est confronté. M.

1244
01:40:34,120 --> 01:40:36,160
Président, serait-il préférable de dire
avec que à ?

1245
01:40:36,600 --> 01:40:39,940
Si tu dis parler, on dirait
tu fais un peu la loi.

1246
01:40:40,630 --> 01:40:43,730
Eh bien, Dean, quelqu'un doit se coucher
la loi ici de temps en temps.

1247
01:40:44,330 --> 01:40:47,550
Certains confondent liberté et licence.
Ils pensent que le pays leur doit

1248
01:40:47,550 --> 01:40:48,550
rien que des privilèges.

1249
01:40:48,870 --> 01:40:51,490
Et personne n'est censé déposer le
la loi sur leurs responsabilités.

1250
01:40:53,370 --> 01:40:55,230
Je veux parler à MacArthur face à
visage.

1251
01:40:56,030 --> 01:41:01,970
Après la première furtivité des communistes
attaque qui a poussé nos forces presque

1252
01:41:01,970 --> 01:41:05,450
la mer, notre débarquement à Inchon.

1253
01:41:06,220 --> 01:41:10,480
Un exploit militaire qui restera gravé dans
histoire avec Alexandre et Napoléon.

1254
01:41:11,140 --> 01:41:15,980
Couper les communistes, le forcer à
une retraite désorganisée qui se termine par

1255
01:41:15,980 --> 01:41:21,780
le corps de son armée hors des frontières
de son propre pays en Chine.

1256
01:41:22,220 --> 01:41:25,800
Monsieur le Président, y a-t-il une possibilité
les Chinois entreront-ils dans la guerre ?

1257
01:41:27,000 --> 01:41:30,240
Aucun. Nos garçons seront à la maison d'ici
Noël.

1258
01:41:31,240 --> 01:41:34,560
Général, notre pays est très chanceux.

1259
01:41:35,370 --> 01:41:40,190
Que nous avions la bonne personne à la bonne personne
lieu et au bon moment.

1260
01:41:41,070 --> 01:41:42,710
Le patron n'aime pas les fils de pute.

1261
01:41:47,290 --> 01:41:48,890
Tu crois ce que tu as dit là-bas ?

1262
01:41:49,390 --> 01:41:50,850
Les Chinois n'attaqueront pas.

1263
01:41:51,110 --> 01:41:52,770
Nous les avons déjà battus.

1264
01:41:53,030 --> 01:41:57,510
Eh bien, je veux être sûr que la Corée le fait
ne se transformera pas en Troisième Guerre mondiale. Nous sommes

1265
01:41:57,510 --> 01:42:02,730
déjà dans une guerre mondiale contre le
communistes, monsieur. je t'étonne

1266
01:42:02,730 --> 01:42:03,730
voyez-le de cette façon.

1267
01:42:04,059 --> 01:42:05,700
La Corée est le premier tour.

1268
01:42:06,360 --> 01:42:12,600
Je veux que la Corée soit le tour final. Dans
la dernière guerre, j'étais seul dans la

1269
01:42:12,600 --> 01:42:13,600
Pacifique.

1270
01:42:13,740 --> 01:42:18,640
Les mêmes hommes qui ont vu que tous nos
les ressources sont alors allées en Europe et sont parties

1271
01:42:18,640 --> 01:42:22,920
combattez virtuellement dans le Pacifique
non pris en charge vous entourent maintenant.

1272
01:42:23,300 --> 01:42:28,480
Ces mêmes hommes occupent désormais l'Etat
Département et pourvoir les postes les plus élevés du

1273
01:42:28,480 --> 01:42:29,480
Pentagone.

1274
01:42:29,500 --> 01:42:32,080
Je ne manquerai pas à mon devoir ici, monsieur.

1275
01:42:32,640 --> 01:42:37,940
Mais je dois savoir que je ne le serai plus
laissé se battre seul.

1276
01:42:38,660 --> 01:42:41,180
Général, vous avez toute l'étincelle dont vous avez besoin
maintenant.

1277
01:42:42,240 --> 01:42:43,540
Vous avez ma parole.

1278
01:42:45,880 --> 01:42:46,880
Eh bien, très bien.

1279
01:42:48,040 --> 01:42:49,340
Puis-je fumer, monsieur ?

1280
01:42:50,040 --> 01:42:51,040
Allez-y.

1281
01:42:52,220 --> 01:42:56,100
Je pense que j'ai eu plus de fumée soufflée
bien plus que n'importe quel homme vivant.

1282
01:43:00,760 --> 01:43:01,760
Chère Bess,

1283
01:43:02,730 --> 01:43:04,590
J'ai dîné seul ce soir.

1284
01:43:05,670 --> 01:43:07,370
Barnett tire ma chaise.

1285
01:43:08,870 --> 01:43:10,570
John m'apporte un filet.

1286
01:43:12,030 --> 01:43:14,310
Barnett m'apporte des asperges et des betteraves.

1287
01:43:18,130 --> 01:43:19,130
Je sonne.

1288
01:43:21,410 --> 01:43:22,810
Barnett envoie un SMS aux assiettes.

1289
01:43:24,250 --> 01:43:26,550
John arrive avec un ramasse-miettes en argent.

1290
01:43:27,690 --> 01:43:30,730
Il n'y a pas de miettes, mais il faut qu'il se brosse
eux de toute façon.

1291
01:43:31,920 --> 01:43:34,040
Je prends un bain de mains dans le bol à doigts.

1292
01:43:37,300 --> 01:43:38,380
Quelle vie.

1293
01:43:43,620 --> 01:43:46,660
Monsieur le Président, les Chinois ont envahi
Corée.

1294
01:43:49,240 --> 01:43:50,540
Ils ont franchi la frontière.

1295
01:43:51,100 --> 01:43:52,760
Le 10ème Corps est détruit.

1296
01:43:53,460 --> 01:43:54,960
La 8ème Armée est en retraite.

1297
01:43:55,760 --> 01:43:58,480
C'est la pire catastrophe militaire de notre
histoire.

1298
01:43:59,180 --> 01:44:02,830
Général MacArthur... Il donne des conférences à la presse
conférences disant que nous avons lié son

1299
01:44:02,830 --> 01:44:05,850
mains, qu'il pourrait gagner si nous le faisions
laissez-le seulement.

1300
01:44:06,130 --> 01:44:07,130
Il est hors de propos.

1301
01:44:09,270 --> 01:44:10,910
Il faudrait penser à le remplacer.

1302
01:44:11,930 --> 01:44:17,510
Je ne pense pas que les hommes courent pour leur
les vies seront encouragées en licenciant leurs

1303
01:44:17,510 --> 01:44:19,270
commandant maintenant au milieu de la
bataille.

1304
01:44:22,930 --> 01:44:24,310
Donnez-lui toute l'aide possible.

1305
01:44:25,190 --> 01:44:28,930
Le juge Adams, le chef général de ces
celui qui a raconté l'histoire doit le raconter

1306
01:44:28,930 --> 01:44:32,950
la vérité et dis... Chose dérangeante, je
je pense que nous devrions nous rappeler que ces

1307
01:44:32,950 --> 01:44:37,950
Les coupables des atrocités sont les Atchison
réformateur agraire. Ces informations doivent

1308
01:44:37,950 --> 01:44:40,010
contenir... Un clou de moins dans ton cercueil,
Charlie.

1309
01:44:40,690 --> 01:44:42,570
Merci. Comment voyez-vous Mozart ?

1310
01:44:43,770 --> 01:44:45,190
Bien, bien. Quoi d'autre?

1311
01:44:45,510 --> 01:44:47,870
Et Margaret dit que tu ferais mieux d'y aller
concert ce soir.

1312
01:44:48,190 --> 01:44:50,890
Je serai un peu en retard. J'ai NBC qui arrive
la salle de presse.

1313
01:44:51,910 --> 01:44:52,910
Vous entendez ce qu'il a dit ?

1314
01:44:54,070 --> 01:44:56,010
Miss Harry va faire quelque chose pour
c'est untel.

1315
01:44:56,460 --> 01:44:57,460
C'est effrayant.

1316
01:44:57,880 --> 01:44:59,980
Non, n'aie pas peur.

1317
01:45:01,080 --> 01:45:05,600
Non, non, tu raccroches juste le téléphone et
reposez votre voix, M. Kennedy.

1318
01:45:06,420 --> 01:45:07,420
Ouais.

1319
01:45:09,320 --> 01:45:10,640
D'accord.

1320
01:45:11,120 --> 01:45:12,120
Au revoir.

1321
01:45:14,860 --> 01:45:19,540
Éteins ce foutu truc, Charlie.

1322
01:45:26,000 --> 01:45:27,080
Vous savez, arrêtez McCarthy maintenant.

1323
01:45:27,840 --> 01:45:29,480
Soyez comme avec Tom Pendergast.

1324
01:45:31,580 --> 01:45:33,460
Qu'est-ce que ce menteur ivre a à voir avec
Tom ?

1325
01:45:34,520 --> 01:45:36,580
Personne ne pouvait bouger sans demander,
que va penser Tom ?

1326
01:45:37,060 --> 01:45:40,080
Le jour vient où tu ne pourras pas
cracher sans que quelqu'un dise, quoi

1327
01:45:40,080 --> 01:45:41,080
à propos de Joe McCarthy ?

1328
01:45:41,200 --> 01:45:42,520
Que va penser le sénateur McCarthy ?

1329
01:45:42,960 --> 01:45:46,100
Eh bien, personne n'a une once de bon sens
croirait un mot de ce qu'il dit.

1330
01:45:46,320 --> 01:45:48,200
Le bon sens s'est envolé quand tu
largué cette bombe.

1331
01:46:16,880 --> 01:46:17,880
Je suis en retard.

1332
01:46:19,520 --> 01:46:20,600
Gardez-moi une place au concert.

1333
01:46:27,520 --> 01:46:30,320
Dépêchez-vous, d'accord ? je vais manquer
tout le concert. Je pense que nous sommes prêts

1334
01:46:30,320 --> 01:46:31,320
maintenant, M. Roth.

1335
01:46:39,700 --> 01:46:41,160
Gentil et lent, d'accord ?

1336
01:46:41,620 --> 01:46:42,620
Ne marmonnez pas.

1337
01:46:43,660 --> 01:46:45,740
Je parle toujours très distinctement.

1338
01:47:27,150 --> 01:47:28,150
Charlie Ross.

1339
01:47:31,650 --> 01:47:33,490
Ami de ma jeunesse.

1340
01:47:35,870 --> 01:47:41,990
Qui est devenu une tour de force lorsque le
responsabilités de hautes fonctions afin

1341
01:47:41,990 --> 01:47:43,610
de façon inattendue, il m'est tombé dessus.

1342
01:47:46,990 --> 01:47:47,990
Est parti.

1343
01:47:52,390 --> 01:47:54,830
Honnêteté et noblesse d'intention.

1344
01:47:56,010 --> 01:47:59,230
a ordonné sa vie dès son enfance.

1345
01:48:01,190 --> 01:48:02,910
Il a vu ça...

1346
01:48:02,910 --> 01:48:09,570
Il...

1347
01:48:09,570 --> 01:48:15,770
Bon sang, je...

1348
01:48:15,770 --> 01:48:17,790
Je ne peux pas lire ça.

1349
01:48:20,910 --> 01:48:23,850
De toute façon, vous savez ce que je ressens.

1350
01:48:53,400 --> 01:48:57,260
Margaret Truman, soprano, a chanté dans
Constitution Hall hier soir.

1351
01:48:57,760 --> 01:49:02,640
Elle est extrêmement attirante sur scène,
pourtant Miss Truman ne chante pas très bien.

1352
01:49:02,640 --> 01:49:06,720
est plat la plupart du temps, plus
hier soir qu'à aucun autre moment où nous avons

1353
01:49:06,720 --> 01:49:07,720
elle au cours des années passées.

1354
01:49:08,140 --> 01:49:12,460
Il y a quelques instants dans le récital
quand on peut se détendre et se sentir en confiance

1355
01:49:12,460 --> 01:49:15,060
qu'elle atteindra son objectif, qui est le
fin de la chanson.

1356
01:49:22,190 --> 01:49:26,030
Je viens de lire ta mauvaise critique sur
Le concert de Marguerite.

1357
01:49:27,850 --> 01:49:30,110
Vous avez l'air d'un vieil homme frustré.

1358
01:49:30,370 --> 01:49:34,550
Un homme de huit ulser sur un travail de quatre ulser
et les quatre ulcères fonctionnent.

1359
01:49:35,930 --> 01:49:37,370
J'enlève des timbres.

1360
01:49:39,690 --> 01:49:43,970
Charlie n'aurait jamais permis ça
arriver. Si jamais je te rencontre, tu auras besoin

1361
01:49:43,970 --> 01:49:48,250
nouveau nez, beaucoup de steak pour le noir
yeux, et peut-être un partisan en dessous.

1362
01:49:49,130 --> 01:49:52,930
Une éminente autorité médicale m'a dit
que Truman est atteint de maladies malignes

1363
01:49:52,930 --> 01:49:55,010
l'hypertension, la perplexité et
confusion.

1364
01:49:55,830 --> 01:49:58,490
J'ai pu voir ça à Wake Island quand je
le regarda dans les yeux.

1365
01:49:58,890 --> 01:50:03,050
C'est Noël et nos garçons sont toujours là
La Corée lutte contre un froid glacial sous zéro,

1366
01:50:03,150 --> 01:50:04,150
ainsi que les Chinois.

1367
01:50:05,090 --> 01:50:11,810
Guerre de Corée, mais la guerre de Corée est
simplement une petite phase du grand

1368
01:50:11,810 --> 01:50:13,790
guerre mondiale avec le communisme athée.

1369
01:50:14,230 --> 01:50:17,450
Pourquoi cette administration a-t-elle délibérément
construit la Russie?

1370
01:50:17,960 --> 01:50:19,980
C'était à cause d'une combinaison.

1371
01:50:20,800 --> 01:50:24,540
Une combinaison de stupidité épouvantable et
trahison.

1372
01:50:24,780 --> 01:50:28,980
Depuis son quartier général en Corée, le général
MacArthur publie son propre

1373
01:50:28,980 --> 01:50:31,060
ultimatum aux communistes chinois.

1374
01:50:31,580 --> 01:50:35,880
Il veut larguer 50 bombes atomiques
villes chinoises, établissent une ceinture de

1375
01:50:35,880 --> 01:50:39,400
déchets radioactifs le long de la frontière nord-coréenne
frontière. L'homme est devenu fou.

1376
01:50:39,820 --> 01:50:40,820
Il devrait être soulagé.

1377
01:50:41,040 --> 01:50:42,040
Je suis d'accord.

1378
01:50:42,100 --> 01:50:45,140
Eh bien, peut-être, mais il n'a pas de
bombe atomique, n'est-ce pas ?

1379
01:50:45,500 --> 01:50:47,560
Je crois que je les ai toujours dans mon
contrôle.

1380
01:50:47,950 --> 01:50:51,350
Ordonne-lui simplement de se taire.
Quelqu’un doit prendre position.

1381
01:50:51,950 --> 01:50:57,210
Personnellement, je suis prêt à rencontrer le
Chinois rouge à tout moment. Le choix est

1382
01:50:57,210 --> 01:50:59,930
le leur. Abandonnez-vous ou faites face à l’extinction.

1383
01:51:01,370 --> 01:51:03,050
Pense-t-il qu'il est le président ?

1384
01:51:04,850 --> 01:51:06,250
Il a franchi la ligne.

1385
01:51:06,550 --> 01:51:07,550
Je l'ai prévenu.

1386
01:51:08,030 --> 01:51:11,570
S'il veut montrer du mépris pour Harry
Truman, il aura beaucoup de compagnie,

1387
01:51:11,570 --> 01:51:15,410
il ne montrera pas de mépris pour le
président des États-Unis. Laissez-moi

1388
01:51:15,430 --> 01:51:16,430
Monsieur.

1389
01:51:16,940 --> 01:51:18,000
Je vais le forcer à démissionner.

1390
01:51:18,280 --> 01:51:20,340
Non, il ne sera pas autorisé à
quitter.

1391
01:51:21,240 --> 01:51:25,060
C'est plus qu'une simple chute générale
amoureux de ses communiqués de presse. Ce

1392
01:51:25,060 --> 01:51:26,500
c'est une question de savoir qui est le patron.

1393
01:51:26,920 --> 01:51:29,460
Les militaires ou le peuple.

1394
01:51:33,040 --> 01:51:34,800
Bonsoir, Monsieur le Président. Bien
soirée.

1395
01:51:44,170 --> 01:51:47,710
Quel rat ton mari a-t-il pour virer le
le plus grand général que ce pays ait jamais connu

1396
01:51:49,010 --> 01:51:51,630
Il est président des États-Unis,
Mère.

1397
01:51:52,290 --> 01:51:55,950
Et s'il veut renvoyer un général, il
volonté.

1398
01:51:58,830 --> 01:52:01,230
Général Prima Donna Brathead.

1399
01:52:03,150 --> 01:52:07,890
Le général MacArthur revient chez un héros
bienvenue, tandis que Truman, Atchison et

1400
01:52:07,890 --> 01:52:12,070
Marshall subit une tempête de critiques
au Sénat dirigé par le sénateur McCarthy.

1401
01:52:12,840 --> 01:52:16,660
M. Truman dit qu'il n'y a rien de mal.
Il dit, oh, tout va bien.

1402
01:52:16,980 --> 01:52:20,600
Truman a en fait dit, il a dit, si quelqu'un
entend parler de quelque chose qui ne va pas, dit-il, va chercher

1403
01:52:20,600 --> 01:52:21,600
au téléphone.

1404
01:52:21,860 --> 01:52:23,280
Il a dit, appelle-moi, collecte.

1405
01:52:23,540 --> 01:52:25,140
Nous ne savons pas où nous allons
Corée.

1406
01:52:25,560 --> 01:52:27,620
Nous ne savons pas où nous allons
Chine.

1407
01:52:28,180 --> 01:52:30,600
MacArthur le sait, et il a été viré.

1408
01:52:30,820 --> 01:52:31,820
Erreur tragique.

1409
01:52:32,060 --> 01:52:34,740
Le peuple américain ne peut pas tirer
Le président Truman. Laissez M.

1410
01:52:34,960 --> 01:52:39,300
Atchison et M. Truman vont retenir
les services de notre bon Général

1411
01:52:39,300 --> 01:52:41,960
MacArthur. Répondez à votre téléphone, M.
Truman.

1412
01:52:42,570 --> 01:52:43,570
via votre téléphone.

1413
01:52:45,050 --> 01:52:48,850
L'intimidation de McCarthy, ses mensonges, ses
la calomnie d'hommes innocents réussit

1414
01:52:48,850 --> 01:52:50,030
impossible à gouverner.

1415
01:52:52,390 --> 01:52:57,810
Maintenant, j'ai demandé à tout le monde de... Alors le
Le procureur général a parlé à Hoover.

1416
01:53:00,230 --> 01:53:01,490
Son dossier du FBI.

1417
01:53:02,550 --> 01:53:07,870
Noms, dates, relevés téléphoniques, hôtel
les chambres, les habitudes de consommation d'alcool, chaque morceau de

1418
01:53:08,860 --> 01:53:12,440
Il y a une lettre ici d'un jeune
soldat que le sénateur a ramassé dans un

1419
01:53:12,440 --> 01:53:16,880
chambre, le président ne veut pas entendre
ça tu n'as rien besoin de savoir

1420
01:53:16,880 --> 01:53:22,080
à ce sujet. Nous allons simplement le confier à certains
journaliste Vous devriez avoir terminé

1421
01:53:22,080 --> 01:53:25,800
déni, quel genre de mot ?
est-ce que le déni ?

1422
01:53:27,520 --> 01:53:33,040
Je ne suis qu'un homme qui occupe ce poste. Si je
c'est sale, la saleté ne me quitte pas

1423
01:53:33,040 --> 01:53:36,920
quand j'y vais, il reste ici pour déteindre
quiconque viendra après moi à partir de maintenant

1424
01:53:40,970 --> 01:53:41,970
Je ne sais pas, monsieur.

1425
01:53:43,590 --> 01:53:45,270
C'est un nouveau monde avec de nouvelles règles.

1426
01:53:46,370 --> 01:53:48,030
Je ne sais pas si les anciennes méthodes fonctionnent.

1427
01:53:49,450 --> 01:53:51,390
Nous croyions en la vérité.

1428
01:53:52,190 --> 01:53:55,730
Eh bien, Dean, tôt ou tard, la vérité
s'occupera de McCarthy.

1429
01:53:56,490 --> 01:53:58,190
C'est vraiment noble, Monsieur le Président.

1430
01:53:58,530 --> 01:54:01,090
Le fait est qu'il déchire tout le Sénat
en enfer.

1431
01:54:02,610 --> 01:54:03,990
Vous protégez votre bureau.

1432
01:54:04,970 --> 01:54:05,970
Tout va bien.

1433
01:54:07,230 --> 01:54:09,850
Mais qui va protéger le Congrès ?
Qui va protéger le pays ?

1434
01:54:10,430 --> 01:54:16,130
Cela ne va pas s’arrêter tout seul.
Cet homme continuera encore et encore jusqu'à ce que

1435
01:54:16,130 --> 01:54:17,130
faire un choix difficile.

1436
01:54:17,230 --> 01:54:18,230
J'ai réussi, Clark.

1437
01:54:18,990 --> 01:54:19,990
Pouvez-vous vivre avec ?

1438
01:54:22,710 --> 01:54:24,250
Nous devrons tous le faire, Monsieur le Président.

1439
01:54:26,790 --> 01:54:27,790
Y compris vous.

1440
01:54:30,310 --> 01:54:31,310
Surtout toi.

1441
01:54:35,350 --> 01:54:36,790
Cette réunion est terminée, messieurs.

1442
01:54:49,930 --> 01:54:53,450
il y a quelque temps, tu as construit de bonnes routes pour
certaines personnes en laissant Tom Pendergast

1443
01:54:53,450 --> 01:54:59,390
les garçons volent Harry, pourquoi ne me laisses-tu pas
prends ces fichiers correctement, tu oublies qui

1444
01:54:59,390 --> 01:55:04,810
tu parles à je suis désolé monsieur

1445
01:55:31,560 --> 01:55:34,860
Monsieur, je suis la cible principale de McCarthy.

1446
01:55:35,640 --> 01:55:40,140
Parce que je ne tournerais pas le dos à mon
ami Alger Hiss, je pense que je devrais le faire

1447
01:55:40,140 --> 01:55:44,280
démissionnez pour votre bien et pour le bien de
l'administration. Parce que tu étais

1448
01:55:44,280 --> 01:55:45,280
fidèle à un ami ?

1449
01:55:47,820 --> 01:55:48,820
Non, monsieur.

1450
01:55:49,520 --> 01:55:53,140
Tu restes près de moi et je resterai près de toi.

1451
01:56:15,310 --> 01:56:20,810
Chère Bess, je ne serai pas candidate à
réélection en 1952.

1452
01:56:21,690 --> 01:56:22,688
Je pourrais.

1453
01:56:22,690 --> 01:56:25,010
Je n'ai eu qu'un seul mandat à mon actif.

1454
01:56:26,250 --> 01:56:30,210
Mais j'ai été dans ce sépulcre blanchi
des espoirs de l'homme pendant huit ans.

1455
01:56:31,050 --> 01:56:35,950
Plus que n'importe quel homme ne mérite ou ne devrait
endurer, y compris le grand Franklin

1456
01:56:35,950 --> 01:56:36,950
Roosevelt.

1457
01:56:37,530 --> 01:56:41,470
Quand ce trimestre sera terminé, je rentre à la maison
pour de bon.

1458
01:56:42,770 --> 01:56:44,930
Cette fois, tu peux me croire.

1459
01:56:46,710 --> 01:56:51,510
Nous en avons tous assez, je crois, de
ceux dont la pensée est encore hantée par

1460
01:56:51,510 --> 01:56:52,429
illusions passées.

1461
01:56:52,430 --> 01:56:56,230
Ceux qui sont eux-mêmes prisonniers
pensée floue et la leur... Maintenant que

1462
01:56:56,230 --> 01:56:58,030
Je dois expliquer, je ne suis pas un traître.

1463
01:56:58,810 --> 01:57:00,830
Cela ne semble pas en valoir la peine.

1464
01:57:01,610 --> 01:57:06,950
Cela signifiait une contamination à un certain degré
pratiquement tous les départements, tous

1465
01:57:06,950 --> 01:57:10,250
agence, chaque bureau, chaque section de
notre gouvernement.

1466
01:57:11,120 --> 01:57:16,940
Il a rencontré un gouvernement par un homme dont
même le cerveau était confus par l'opiacé

1467
01:57:16,940 --> 01:57:23,760
cette maladie Nous sommes le 19 janvier 1953 832
Norme orientale

1468
01:57:23,760 --> 01:57:30,720
Chronométrez le discours d'adieu du président
Mardi prochain, le général Eisenhower

1469
01:57:30,720 --> 01:57:35,880
sera inauguré en tant que président de la
États-Unis, je serai dans un train

1470
01:57:35,880 --> 01:57:38,800
siège d'Independence, dans le Missouri, pour devenir
un simple citoyen

1471
01:57:39,900 --> 01:57:43,900
La journée d'inauguration sera une grande
démonstration du processus démocratique.

1472
01:57:44,500 --> 01:57:49,320
Je suis heureux de faire partie du groupe pacifique
transfert de l'immense pouvoir du

1473
01:57:49,320 --> 01:57:50,960
de mes mains aux siennes.

1474
01:57:51,480 --> 01:57:56,500
Il n'y a pas de travail comparable à première vue
la terre, et je veux que vous réalisiez tous

1475
01:57:56,500 --> 01:58:00,440
comme c'est dur et de donner à Ike tout le
l'aide dont il aura besoin.

1476
01:58:00,960 --> 01:58:06,400
La guerre froide et la guerre chaude en Corée
seront de grands tests de sa force.

1477
01:58:07,630 --> 01:58:09,150
Comment se terminera la guerre froide ?

1478
01:58:09,990 --> 01:58:11,190
Cela finira.

1479
01:58:11,790 --> 01:58:12,790
Un jour.

1480
01:58:13,110 --> 01:58:18,350
En raison de la grande faiblesse du
système communiste. Je n'ai aucun doute sur

1481
01:58:18,350 --> 01:58:20,490
monde qu’un grand changement va se produire.

1482
01:58:21,170 --> 01:58:26,470
J'ai une foi profonde et inébranlable dans
destin des hommes libres.

1483
01:58:27,210 --> 01:58:34,170
Avec patience et courage, nous allons
un jour, nous entrerons dans une nouvelle ère.

1484
01:58:35,790 --> 01:58:40,650
Quand Franklin Roosevelt est mort, j'ai pensé
il doit y avoir un million d'hommes meilleurs

1485
01:58:40,650 --> 01:58:43,210
qualifié que moi pour assumer le
tâche présidentielle.

1486
01:58:44,110 --> 01:58:48,050
Mais le travail m'appartenait, et j'avais
pour le faire.

1487
01:58:48,750 --> 01:58:53,150
J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir, et
j'ai toujours su que je n'étais pas seul.

1488
01:58:53,890 --> 01:58:56,190
Vous travailliez avec moi.

1489
01:58:56,890 --> 01:59:03,850
Et maintenant le moment est venu pour moi de dire
bonne nuit et que Dieu vous bénisse tous.

1490
01:59:25,390 --> 01:59:28,930
Le président élu et Mme Eisenhower sont
dans la voiture, si tu me suis,

1491
01:59:28,990 --> 01:59:32,810
s'il vous plaît. Mais ils ont été invités pour
café avant la cérémonie.

1492
01:59:36,270 --> 01:59:41,610
Madame, le président élu ne veut pas
veut entrer à la Maison Blanche jusqu'à ce qu'il

1493
01:59:41,610 --> 01:59:43,310
président. Tu me suivras, s'il te plaît ?

1494
01:59:43,590 --> 01:59:44,590
Maintenant, attendez une minute.

1495
01:59:45,790 --> 01:59:48,270
Ne savent-ils pas que c'est le
tradition?

1496
01:59:49,290 --> 01:59:51,270
Ne monte pas sur tes grands chevaux, Harry.
Allez-y doucement.

1497
01:59:52,510 --> 01:59:53,950
S'il vous plaît, si vous voulez bien m'accompagner.

1498
01:59:54,460 --> 01:59:58,520
Mme Truman a préparé un spécial
répandu ici. Oh, ça n'a pas d'importance,

1499
01:59:58,780 --> 01:59:59,780
Eh bien, c'est le cas pour moi.

1500
02:00:01,220 --> 02:00:04,660
Je m'en fous s'il ne veut pas
s'asseoir avec moi, mais insulter le

1501
02:00:04,660 --> 02:00:06,540
Première dame par ici ? Laisse tomber, Harry.

1502
02:00:10,560 --> 02:00:17,020
Eisenhower n'a pas défendu Marshall
contre McCarthy, et il sait qu'il l'a fait

1503
02:00:17,020 --> 02:00:19,000
l'un des véritables grands hommes de ce monde
siècle.

1504
02:00:21,770 --> 02:00:23,950
Je ne veux pas monter en voiture avec lui.
Tu lui dis ça.

1505
02:00:24,550 --> 02:00:25,550
Pourriez-vous nous donner une minute ?

1506
02:00:29,270 --> 02:00:31,410
Je ne peux pas voir ta lèvre.

1507
02:00:32,830 --> 02:00:36,410
Maintenant, tu ne feras rien
ça nous retient ici une minute de plus

1508
02:00:36,410 --> 02:00:37,410
que nous devons l'être.

1509
02:00:40,630 --> 02:00:41,630
Maintenant, allez.

1510
02:00:53,580 --> 02:00:54,580
Qu'est-ce qui est drôle ?

1511
02:00:56,360 --> 02:01:02,780
Depuis 40 ans, chaque fois que je cherche
cette main, elle a toujours été là.

1512
02:01:35,820 --> 02:01:41,160
Vous, Dwight D. Eisenhower, faites solennellement
jure. Moi, Dwight D. Eisenhower, je fais

1513
02:01:41,160 --> 02:01:47,680
jure solennellement que tu feras fidèlement
exercer la fonction de président de la

1514
02:01:47,680 --> 02:01:52,520
États-Unis, que je ferai fidèlement
exercer la fonction de président de

1515
02:01:52,520 --> 02:01:53,520
États-Unis.

1516
02:02:00,460 --> 02:02:02,260
Eh bien, j'ai entendu le rugissement de la foule.

1517
02:02:02,680 --> 02:02:04,520
Harry et Beth sont descendus à Union
Gare.

1518
02:02:05,780 --> 02:02:08,760
Plus tard, le président allait avoir une
gros problème pour faire passer les feux rouges.

1519
02:02:09,200 --> 02:02:12,900
Il n'avait pas besoin de s'arrêter pour une heure sur huit
ans, et il a perdu cette habitude.

1520
02:02:13,960 --> 02:02:19,320
Ils retournaient à l'Indépendance pour
vivre à nouveau chez grand-mère Wallace

1521
02:02:19,320 --> 02:02:20,320
maison.

1522
02:02:21,900 --> 02:02:24,340
Aucune protection des services secrets n'a été
fourni.

1523
02:02:25,200 --> 02:02:26,560
Aucun journaliste n'est venu.

1524
02:02:28,660 --> 02:02:30,840
Son seul revenu était sa pension militaire.

1525
02:02:31,869 --> 02:02:33,970
112,56 $ par mois.

1526
02:02:37,050 --> 02:02:41,530
Quand Harry Truman a quitté la Maison Blanche,
les sondages ont montré un taux d'approbation de

1527
02:02:41,530 --> 02:02:42,610
seulement 32%.

1528
02:03:04,840 --> 02:03:11,640
Tout lui est arrivé tard. Un soldat
à 33 ans, mon père à 40 ans, un

1529
02:03:11,640 --> 02:03:15,080
sénateur à 50 ans, président à 60 ans.

1530
02:04:25,320 --> 02:04:26,580
Nous ne faisons pas d'erreur.

1531
02:04:28,580 --> 02:04:31,360
Quel paradis on pourrait faire de ça
monde.